총괄적인 지역방언 자료

어떤 시대 어떤 언어에도 방언이 없었던 일은 없으며 방언이 없다면 그것은 이미 살아 있는 언어일 수가 없다. 방언학은 방언을 연구 대상으로 하는 언어학의 한 분야로 방언에 대한 개념은 시대나 나라에 따라 다양하게 정의되어 왔다.

1. 한 나라의 국어를 의미하는 개념
옛날 중국은 자기 나라를 중원(中原)이라고 자칭하고 주위의 동방, 서방, 남방, 북방 등지에 거주하고 있었던 다른 민족의 언어를 ‘지방언어’로 보았는데 이를 줄여 ‘방언’이라고 하였다. 그리고 우리나라 삼국사기나 계림유사의 기록에도 중국어를 의식하여 우리말을 지방어 즉 방언으로 인식하였음을 볼 수 있다. 이러한 정의는 당시 중국과 우리나라의 정치, 문화적 종속 관계로부터 비롯된 것이다. 그러나 방언이란 같은 계통의 언어에서만 상대적으로 성립되는 것이므로 우리말과 중국어와 같은 서로 다른 언어 사이에서는 성립될 수 없다.

2. 표준적인 언어 형식에서 이탈된 ‘사투리’라는 개념
이러한 경우는 중앙어에 대비하여 방언을 농민들이 사용하는 그 지역만의 특수한 말씨로, 품위가 떨어지거나 세련되지 않은 거친 언어 형식인 ‘무식한 말씨’, ‘시골 말씨’라는 개념…(생략)