대중음악과 언어

(4) 대중음악 언어의 비문법성

대중음악의 가사의 문법적 분석이 노래를 듣고 부르는 실천행위와 탈 맥락화 하는 것에 분명 한계가 있을 수 있다. 그러나 대중음악 언어의 오염이 그 심각성을 더해 가고 있고 비속어, 은어, 국적 불명의 외국어 등이 대중음악에 범람하여 국민 정서에 나쁜 영향을 끼치고 있으며 대중음악의 주 소비층이 10대로 국한되어버린 요즘, 통신언어와 마찬가지로 대중음악의 국어 오용은 자칫 청소년들의 국어문법 체계 확립에 큰 장애물이 될 수 있음은 자명한 일이다.
다음은 2003년 3월 국립국어연구원[http://www.korean.go.kr]에서 조사한 대중음악 가사의 국어 오용에 관한 보고서의 일부이다.

< 대중음악 노랫말의 국어 오용 사례 - 이설아(李雪雅) / 사전편찬원 >
널리 알려진 한 대중음악의 절정 부분에 `바램이었어`라는 노랫말이 있다. `바람`을 `바램`으로 잘못 쓴 이 노랫말은 잘못된 말인 `바램`을 전보다 더 널리 퍼뜨리는 데에 일조를 했다. 이처럼 노래에 쓰인 우리말은 대중 언어를 반영하는 한편 국민의 언어생활에 영향을 끼치기도 한다. 특히 대중음악은 청소년들의 언어생활과 밀접한 관련이 있다. 텔레비전 방송…(생략)