독일어의 현재 완료형

1) sein, bleiben, 그리고 sein, bleiben과 결합된 복합동사.
Wenn or nicht gewesen ist, hat sich alles anders entwickelt.
그가 있지 않았다면, 모든 것이 다르게 발전되었다.
Nach seinem Besuch sind ihm nur noch zehn Mark übriggeblien.
그의 방문 후에 그에게 겨우 10 마르크가 남아 있었다.

2) 상태의 변화를 표시하는 자동사.
werden(...되다), erscheinen(나타나다), verblühen(시들다), einschlafen(잠들다)
sterben(죽다), reifen(익다), genesen(회복하다), wachsen(성장하다), schwellen(부풀다)
erlöschen(소멸하다), vergehen(소멸하다), gedeihen(번영하다)
Mein Bruder war fest eingeschlafen.
나의 형이 깊이 잠들었다.
Der Mann ist von langer Krankheit genesen.
그 남자는 오랜 질병에서 회복되었다.
In unserem Garten sind Bäume, Sträucher und Blumen gewachsen.
우리 정원에는 나무들, 관목들과 꽃들이 자라났다.

3) 장소의 이동을 표시하는 자동사.
gehen(가다), kommen(오다), ankommen(도착하다), aussteigen …