사회속에서의 저항과 순응을 통한 주체성 확립 : 세익스피어의 「말괄량이 길들이기」

세익스피어의 희극, ‘말괄량이 길들이기’에 대해서는 여주인공 ‘캐터리너’에 대한 여러 가지의 의견이 아직까지도 쟁점을 이루고 있다. 즉 작품 전체를 통해 과연 그녀가 남성중심의 사회에 결국은 순종하고 길들여졌는가, 아니면 계속해서 저항하고 있는지에 대해서는 그 의견이 분분하다. 이러한 여러 가지 해석의 갈림은 작가인 세익스피어가 의도한 것일 가능성이 높다. 작품의 외면상으로는 말괄량이인 캐너리너가 강력한 남편인 페트루치오에게 길들여져 가는 희극의 과정을 그리고 있는 것 같아 보이나, ‘극중극’의 기법을 사용함으로 캐터리너가 길들여져 보이는 ‘현실’이 꾸며낸 연극속에서의 현실이라는 사실을 환기시키며 극중극이 끝나면서 다시 ‘본극’(‘슬라이’와 ‘영주’가 등장하는)으로 돌아오지 않고 그대로 전체극을 끝마쳐버림으로 다양한 해석의 가능성을 열어놓았다는 점, 그리고 이 글에서 논의의 중심이 되어질 캐터리너의 과장과 역설의 의미가 담긴 언어들을 살펴보면 여러 가지 미심쩍은 부분이 많이 내재해 있는 것이다.
인간의 역사는 어찌 보면 개인과 사회의 갈등과 저항, 변혁의 역사라고도 할 수 있을 것이다. 많은 수의 사람…