반평생에 걸친 사랑 -반생연을 읽고 나서-

‘반생연’이란 그 제목에서 보여주듯이 반평생에 걸친 심세균과 만정과의 18년에 걸친 만남과 이별 그리고 다시 만남에 이르는 인연을 줄거리로 하고 있다. 그래서 영화의 영어 제목이 `Eighteen Springs`이다. 이 영화와 소설에서는 두 사람의 4년간의 만남 그리고 14년의 헤어짐 그리고 다시 만나 이유도 서로 모른 채 헤어져 살아가다가 또 다시 인연의 얽힘을 통해서 만나는 전 과정을 보여준다. 소설과 영화는 사람들의 이름이 약간씩 틀린 것만 제외하면 대체적으로 똑같았다. 숙혜가 사랑한 석비취가 취지로, 홍재의 첫 부인의 딸인 소제가 초제로, 만로의 예전 약혼자인 예근이 유진으로, 그리고 소제가 소설 상에서는 홍역으로 죽게 되는데 영화상에서는 그렇지 않다. 또한 가족들을 이사 시킨 곳도 소설에서는 육안이 아닌 소주로 기억된다. 이 소설에서 나오는 이루어지지 않은 커플들의 사랑을 방해하는 가장 큰 장애물은 가족인 것 같다. 세균과 만정, 만로와 예근, 숙혜와 비취. 이들 모두 집안, 또는 가족이라는 장애물을 갖고 있었다. 이들 중에서 가장 안타까웠던 것은 가족을 부양하기 위해 호스티스가 되어야만 했던 언니 만로이다. 그러한 만로와 항상 밝은 미소를 잃지 않고 평범한 직장을 다니는 동생 만정은 극히 대조적으로 보이지만 결국은 하나의 가족이란 끈으로 이어진다. 세균은 직선적이지만 따뜻한 마음씨를 가지고 있는 인물로 등장한다. 소설과 영화에서 등장하는 소품 중에서 가장 중요한 것은 장갑과 반지, 편지인 것 같다. 사랑의 싹틈을 상징하는 장갑과 결혼의 의사를 주고받는 반지, 그리고 되돌리고 싶은 추억을 떠올리게 하는 편지로 인해서 전체적인 상황이 전개된다. 복선으로는 만정과 세균이 둘이서 사진을 찍으려고 할 때 필름이 떨어진 것과 세균의 아버지의 병으로 인해서 고향으로 내려가야 하는 상황이 둘의 사랑이 이루어질 수 없음을 보여주고 있는 듯 하다. 1930년 상해. 갑자기 하늘에서 소나기가 쏟아지기 시작한다. 비…
1930년 상해. …