소나기&수련회& 감상문 영어 번역

황순원의 소나기 감상문

황순원의 소설 소나기에서는 특유의 간결하고 아름다운 사랑을 수채화처럼 맑은 터치로 그려내고 있다.
In Shower, a novel by Soonwon Hwang draws with a clear touch like watercolor his characteristic concise and yet beautiful love.
결코 그 순수함을 강조하거나 비극적인 결말에 대한 애석함을 표현 한 방법이 없다.
Never is there an emphasis on the purity, nor a method to describe the regret for the tragic ending.
그러나 이런 순수함을 마음속으로 느끼게 하여 결말에 대한 애석함을 나타내고 있는 것이다.
But the author is showing the sorrow about the ending by making the readers feel the purity within the heart.
소년은 죽기 전에 자신이 입고 있는 옷 그대로 입혀 묻어 달라고 하였다.
The boy asks before he dies to bury him with the clothes that he is wearing as is.
아마도 소녀는 죽어서도 자기가 입고 있는 옷에 추억과 또 소나기에 맞은 소년과의 추억을 옷에 담아가려고 하였던 갔다.
Perhaps, the girl wanted to carry the memories and the memories with the boy who got wet by…