`야심만만`을 통해 본 방송언어

(1) 외국어 과다 사용사례와 올바른 표현 ① 버라이어티 쇼 프로그램이 익숙치 않아요. <정선희> ☞ 다양한 방송 활동이 익숙하지 않아요. ②수홍의 마임 ☞ 수홍이의 몸짓 <박수홍> ③제 생각 제 마인드에 ☞ 제 생각에는 <박수홍> ④타이밍과 템포가 중요하다 ☞ 적절한 시기가 중요하다 <이유진> ⑤헤어 정리하시구요 ☞ 머리 정리하시구요 <박수홍> ⑥센취해져서 ☞ 감성적이어서 <이유진> 2)반말 ☞ 존대와 하대의 중간 정도의 말로 함부로 낮추어 말끝을 흐려서 하는 말. (1) 반말 사용사례와 올바른 표현 ① 내가 그런다니깐 ☞ 제가 그런다니까요, 제가 그래요 <이효리> ② 친한 척 하지마 ☞ 친한 행동 하지마세요. <이효리> ③ 한판할까? ☞ 대결 할까요?, 한번 해볼까요? <이효리> ④ 일루 가까이 와봐 ☞ 여기로 가까이 와보세요 <신정환> ⑤ 이상하다~~이 ☞ 이상합니다 <강호동> 3)자막 ☞ 영화나 텔레비전 등에서 제목, 배역, 해설 등을 글자로 나타낸 화면. (1) 자막 오용사례와 올바른 표현 (맞춤법, 자막남용) ① 불쌍하게 옷도 얄게 입고 ☞ 얇게 입고 <맞춤법틀림>