초등영어 어휘 지도의 내용과 방법

(5)설명이나 번역을 이용한 제시 방법 설명 방법을 이용할 때 기억해 두어야 할 점은 어떤 단어의 의미를 말로 설명할 경우에는 그 단어 사용과 관련된 제반 사실들을 반드시 설명해 주어야 한다는 것이다. 번역방법을 사용할 때 기억해 두어야 할 점은 첫째, 단어들을 번역하는 일 자체가 항상 손쉬운 것만은 아니다. 둘째, 설령 번역이 가능한 경우라도, 학생의 입장에서는 번역이 너무 손쉽게 이루어져서 학생들이 그러한 단어들을 가지고는 상호작용을 원만히 수행하지 못할 수도 있다는 점이다. 물론 만약 어떤 어휘의 의미를 제시할 때, 그림카드에 그리기도 쉽지 않고 영어로 설명하기도 쉽지 않을 경우에 오히려 모국어로 그 의미를 전달해 주는 것이 훨씬 효과적이고 경제적이라고 판단되면 과감하게 모국어를 사용해도 괜찮다.