광고언어와 어순

(가)나는 철수에게 강아지를 주었다. (나)철수는 나에게 강아지를 주었다. (다)강아지는 철수에게 나를 주었다. 이 세 문장은 공동된 단어와 동사를 가지고 있지만, 서로 의미가 다르다. 그것은 다른 격조사를 가지면 의미도 달라지기 때문이다. 그래서 문장의 어순이 ‘주어+목적어+동사’의 어순이 아니더라도 의미가 통할 수 있다. (가) 냇물이 남쪽으로 흐른다. (나) 남쪽으로 냇물이 흐른다. (다) 남쪽으로 흐른다, 냇물이. (라) 냇물이 흐른다, 남쪽으로. 위에 문장들은 어순이 다르지만 모두 같은 의미라고 할 수 있다. 서술어가 문장 끝에 오지 않는 (다)나 (라)같은 경우에는 평소에는 잘 쓰지 않지만, 비문은 아니다. 하지만 정상적인 문장이라고 할 수는 없고, 화용론적인 상황이 가미될 때만 가능하다고 하겠다. ‘주어+목적어+서술어’의 구조에서 가장 중요한 것은 ‘서술어’라고 할 수 있는데, 국어의 서술어는 원칙적으로는 문장 끝에 위치하고 있다. 그리고 격조사를 비롯한 부속형식들이 문장 성분을 드러내 주기 때문에 어순이 비교적 자유롭다. 그래서 흔히 이를 두고 자유어순이라 부르기도 한다. 그런데 이런 자유 어순에도 제약이 있는데. 어순 바꾸기의 한 제약으로 ‘서술어 뛰어 넘기 금지 제약’이 있다. 이것은 서술어의 모든 논항은 동사에 선행한다는 것이다. 즉, 문장의 핵이 되는 서술 동사는 문미에 놓여야 한다는 원칙이 지켜져야 한다는 것이다. 따라서 서술어에 선행하는 논항들은 자유롭게 자리를 바꿀 수 있다. 그리고 국어에서 격은 격조사에 의해 표시되는 것이 일반적이지만 어순에 의해 표시되기도 한다. 다시 말해서 격조사가 생략되기도 하는 것이다. 격조사 생략의 조건은 아직 그리 분명하지는 않다. 그래서 부정격이라고 해서 격표지가 없는 것도 하나의 격으로 보는 견해도 있다. 특히 격의 생략중에서 주격과 대격의 생략이 잘 되는데, 이것은 문장의 어순만으로도 주격과 대격은 쉽게 판별되기 때문이다.