언어속의 성차별

언어 속에서도 성차별이 존재한다는 것은 현재 사회에서 성차별이 존재하는 한 당연한 결과라고 생각한다. 그러나 언어와 사고에의 밀접한 연관성이 있고 언어가 사고를 반영하는 만큼, 성 차별적인 언어의 사용을 줄이고 언어 속에서 성 평등을 위한 노력이 계속된다면 전체 사회에서의 성 평등 실현에 큰 도움이 될 것이라 믿는다. 이제 언어 속에서 느낄 수 있는 몇 가지의 성차별과 그 이유와 배경을 살펴보자. 대사번역 기본공식(?). 남자는 반말, 여자는 존댓말. 소설이나 드라마, 영화자막 등에서 나오는 남녀의 대사를 잘 살펴보아도 대부분의 남자는 여자에게 반말을, 여자는 남자에게 존댓말을 사용한다는 것을 느낄 수 있다. 여성이 남성에게 반말을 하고 남성이 여성에게 존댓말을 사용한다면 사람들은 어색하게 느낄뿐더러, 심지어는 남성과 여성이 서로에게 존댓말을 쓴다면 어색하게 보일 장면조차 많이 있을 것으로 예상한다. 존댓말은 상대방을 높여 부르는 것이고 반말은 상대를 낮춘다. 일반적으로 여성이 남성에게 존댓말을 사용하도록 하는 것은 여성이 남성을 따르고 수동적인 것이 올바른 상태이며 남성이 여성보다 우월하다는 바탕이 깔려있다는 것을 내포한다. 남자나 여자나 서로 존댓말을 사용하여 대화를 하면 어색하게 보이는 것은 일부 사회적인 편견에서 비롯된 것일 뿐, 실제적으로 더욱 공손해 지는 표현이며 서로에게 예의를 지키는 것이 아닐까?