언어에 대한 잘못된 관념과 우리의 어문 현실

력사시대는 문자의 발명으로 시작되었고, 문화와 문명은 문자와 더불어 발전하여 왔다. 인류 문화의 산물(산물)인 윤리·도덕·법률 등 사회규범(사회규범)과, 철학·종교·문학·역사·과학 등 제분야(제분야)의 지식과, 인간의 생활을 향상시킨 제반 지혜는 대부분 문자에 의하여 전달되고 습득되었다. 그렇기 때문에, 동서고금을 막론하고 문명세계에서는 문자와 문어교육을 교육의 기본이며 핵심으로 중요시하였다. `글`(문어)은 본원적으로는 `말`(구어)을 적어 놓은 것이다. 의사를 음성(기호)으로 표현하여 상대방의 청각(청각)을 경유하여 전달하는 `말`의 과정에서, `음성`을 문자로 바꾸어 시각(시각)을 경유하여 전달하는 수단이 `글`이다. 그러나, 이러한 설명은 문자가 최초로 사용되었던 시대에나 적용될 수 있었을 것이다. 인간은 말을 문자로 기록하면서, 말과 밀접한 관계가 있지만 동시에 상당히 다른 문어를 발전시켜 사용하여 왔고, 심지어 구어와 전혀 상관 없는 문어를 사용한 경우도 적지 않다. 우리 조상들이 본래 국어와 전혀 다른 한문어를 문어로 사용하였고, 서양의 여러 민족들이 근세까지 라틴어 문어를 문어로 사용하였던 사실이 예가 된다. 오늘날도 아랍세계의 여러 민족들의 구어는 상호 의사소통이 불가능할 정도로 다르지만, 문어로는 통할 수 있고, 중국에서 역시 방언과 방언은 구어로는 불통이지만, 전국 공통의 문어를 사용하고 있다. 우리와 같이 문어가 구어를 토대로 성립되었고, 구어의 변화에 따라 문어도 변화는 경우에도, 량자 간에는 상당한 차이가 있다. 말에만 쓰이는 어휘와 문장구조(문장구조)가 있고, 글에만 쓰이는 어휘와 문장구조가 있음을 누구나 조금만 관찰해 보아도 쉽게 발견할 수 있다. 예를 들면, 현대국어에서 `이거`(이것)·`저거`(저것)·`이게`(이것이)·`저게`(저것이)와 같은 표현들은 말에만 쓰이고, `아름답다`·`즐겁다`와 같은 표현들은 주로 글에만 나타난다. 19세기 유럽에서는 18세기 말부터 일어난 산업…
19세기 유…