히브리시 운율양식에 나타난 평행법

18세기 로우드(R. Lowth)의 히브리 시문학에 관한 학술 강연이 이 분야의 개척자인 저술로서 소개된 이래, 히브리 시의 운율양식(韻律様式)은 “구절체간(句節体間)의 평행법”(parallelism of verse-members: Parallelismus Membrorum)을 따르는 특성이 있다는 것이 학술적으로 밝혀졌다. 대체로 히브리 시형(詩形)의 특징은 시의 구절체에 있다. 즉 모든 히브리 시행(詩行)들은 이 구절체들의 둘(2절체 음률: vicola) 또는 셋(3절체 음률: tricola)의 모임으로 구성된다. 그리고 이 구절체들도 각각 둘, 셋, 또는 네 개의 액센트를 가진 하나의 마디(stich)를 형성하며, 이 구절체들 사이에는 마치 그네가 흔들리는 것 같은 사상의 진동(thought-rhythm)과 음률의 진동(metrical rhythm)이 나타난다는 점이다. 그러나 히브리 시의 진동은, 의미의 평행이 음률의 평행보다 주도적 역할을 한다. 그러므로 로우드와 그 이후의 학자들이 히브리 시 평행법에 관하여 관찰한 바에 의하면, 모든 히브리 시행(詩行)들은 적어도 최소한 두 개의 구절체(句節体)로 나누어지고, 둘째 구절체는 첫째 구절체의 사상을 반복하거나 또는 첫 구절체가 제기한 기대(期待)를…
1
히브리 시에 나타난 구절체 간의 평행 양식을 로우드는 세 가지 유형으로 나누었다.

1) 동의적 평행법(synonymous parallelism)

동의(同意)의 사상이 반복되는 평행법인데, 첫 구절체의 사상과 둘\쨰 구절체의 사상이 동일한 의미를 가진 말로 평행된다. 이러한 동의 평행이 잘 나타난 곳은 시편 114편이라 하겠다. 즉 a:b＝a`:b` 또는 a:b:c＝a`:b`:c`의 형태가 각 시행마다 만연히 흐르고 있다.
114:3“바다는/이를 보고/도망하며//
요단은/주춤하여/돌아 갔도다/” [3＋3]