이제현

이제현이 번해의 대상으로 담은 원가인 제주 민요는 불법을 닦는 중과 선녀같은 아리따운 여인이 남몰래 애정을 나누는 퇴폐적인 내용의 노래이다. 이러한 현상이 사회적 통념으로써는 용납될 수 없는 것이지만 당대의 백성들 사이에 얘기꺼리로 널리 유포되어 풍자의 대상이 된 것이다. 이제현은 늙은 기녀의 말에서 지식인이자 관료계층에 속한 사람들이 사회의 윤리도덕의 기강을 문란하게 하고 스스로 사회적 신망을 잃어가고 있는 현상에 주목하고 있다. 관그래서 이제현은 이 제주의 민요를 백성들이 세상을 풍자하기 위해서 만든 것으로 보고는, 이런 노래를 통하여 시대의 변화를 알 수 있다고 하였다. 여기에서 보면 이제현이 사람들이 부끄러이 여기고, 풍속을 해치는 내용의 제주 민요를 자신의 문학 속에 맞아들여 하나의 악부로 전화한 것에는 두 가지의 저의가 담겨 있다. 그 하나는 도덕적 타락을 경계할 목적에서이고, 또 하나는 노골적이로 탐욕적인 남녀관계를 있는 그대로 묘사함으로써 당대 기층민들 사이의 자유분방한 낭만적 분위기를 전달하려는 것이라고 하겠다. 우리는 여기에서 두 번째의 것에 주목해 볼 수 있을 것이다. 왜냐하면 이제현의 소악부…