‘직지’ 원문의 출전에 대하여

Ⅰ. 머리말

‘백운화상초록불조직지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節)’은 현존하는 세계 최고(最古)의 금속활자본이다. 이 책은 1377년 청주 근교의 흥덕사(興德寺)에서 찍어낸 것으로 같은 활자본의 본각본인 ‘자비도장참법집해(慈悲道場懺法集解)’도 발견된 바 있다. 고려조의 금속활자본이 기록상 두 종이 더 확인된다든가 활자의 실물 또한 두 종이 남아 있는 등 고려조의 금속활자인쇄는 비교적 보편적이었던 것으로 추정된다. 화려한 조선조의 활자문화 역시 고려조의 기술을 계승 발전시킨 것으로서 특히 선처의 우수한 관판 금속활자본은 고려조의 상당한 기술수준을 넉넉히 짐작케 한다. 금속활자의 발명은 책의 대중적인 수요라기보다 중국문화를 따라잡기 위한 다양한 책의 수요에서 비롯된 것이지만 인쇄기술의 혁명적 발전인 것만큼은 재론의 여지가 없다.
‘백운화상초록불조직심제요절’(이하 ‘직지’로 줄임)은 제목 그대로 고려말 3대 화상 가운데 하나인 백운스님이 뛰어난 스님들이 남긴 간명한 가르침들을 뽑아 놓은 것이다. 선가의 입문서라고나 할만한 것인데, 석가 이전의 칠불(七佛)과 석가로부터 달마까지의 28불 그리고 달마이…(생략)