독일어속담 예시문

93. von einem ersten Streiche faellt keine Eiche.
:단숨에 되는 일은 없다. 첫 술 밥에 배부르랴. 매사에는 시간이 필요하다.
94. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
:모르는 게 약이다.
95. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berge kommen.
:산이 예언자에게 다가오지 않으면, 예언자가 산으로 가야 한다.
누군가 먼저 시도를 해야 한다. 누군가 고양이 목에 방울을 달아야 한다.
96. Wie die Frage, so die Antwort.
:우문우답.
97. Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.
:소 잃고 외양간 고친다.
98. Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.
:충고를 듣지 않는 사람은 도와줄 수 없다.
99. Wer rastet, der rostet
:쓰지 않으면 녹이슨다
100. Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf Eis und bricht sich ein Bein.
:손자를 귀여워하면 할애비 상투잡는다.

101. Wie du mir, so ich dir.

:가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.

102. Was du heute besorgen kannst, das verschiebe nicht auf morgen.

:…(생략)

103. Wer zahlt, schafft an.

104. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

05.