º»¹®/³»¿ë
A -------------------------------------------------------
¡à A bad(or ill) workman quarrels with his tools.
¼Åõ¸¥ ¸ñ¼ö°¡ ¿¬À常 ³ª¹«¶õ´Ù.
¼Åõ¸¥ ¹«´çÀÌ Àå°í¸¸ ³ª¹«¶õ´Ù.
¡à A bird in the hand is worth two in the bush.
¼Õ¾Æ±ÍÀÇ ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ »õ´Â ½£ ¼ÓÀÇ µÎ ¸¶¸®ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
³²ÀÇ µ· õ ³ÉÀÌ ³» µ· ÇÑǬ¸¸ ¸øÇÏ´Ù.
¡à A black hen lays a white egg.
°³Ãµ¿¡¼ ¿ë ³´Ù.
¡à A burnt child dreads the fire.
ºÒ¿¡ µ§ ¾ÆÀÌ´Â ºÒÀ» ¹«¼¿öÇÑ´Ù.
¾²¶ó¸° °æÇèÀº ¾ðÁ¦±îÁö³ª ÀØÇôÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÚ¶ó º¸°í ³î¶õ °¡½¿ ¼Ò´ó º¸°í ³î¶õ´Ù.
¡à A carpenter is known by his chips.
³ª¹« Á¶°¢À¸·Î ¸ñ¼ö¸¦ ¾Ë¾Æº»´Ù.
»ç¶÷Àº ±× ŵµ¿Í ¸»Åõ·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¡à A cat has nine lives.
°í¾çÀÌ´Â ¸ñ¼ûÀÌ ¾ÆÈ© ÀÖ´Ù.
¿©°£Çؼ´Â Á×Áö ¾Ê´Â´Ù(½±»ç¸® Á×Áö ¾Ê´Â´Ù).
¡à A cat may look at a king.
°í¾çÀ̵µ ÀÓ±ÝÀ» ºÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
õÇÑ »ç¶÷¿¡°Ôµµ ±âȸ´Â ¿Â´Ù.
´©±¸³ª ±× ³ª¸§ÀÇ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.
¡¦(»ý·«)