우리말 오용

우리 주위에는 외래어의 남용이나 한글의 잘못된 사용을 보여주는 예를 많이 찾아볼 수 있다. 우리가 사용하는 일상용어에서 찾을 수 있고, 여러 가지 통신매체나 신문 등과 같은 대중매체에서도 자주 찾아볼 수 있다. 그리고 거리에 걸린 상가 간판에서도 종종 찾아볼 수 있는 실정이다. 하지만 정작 문제는 대부분의 사람들이 이런 잘못된 언어사용에 대해 별로 자각하고 있지 못하다는 점이다. 언제부터인가 이런 잘못된 표현의 언어들은 자연스럽게 우리의 언어 생활에 녹아들었고, 우리는 별 자각 없이 이런 표현들을 사용하게 되었다. 이번 보고서에서는 이런 잘못된 언어의 사용법을 몇 가지 유형으로 나누어 조사하였다. 1. 소리나는 대로 쓴 경우 위의 간판 및 플랜카드들은 모두 소리나는 대로 써서 문법에 어긋난 것들이다. 1번의 “그날에 피로는...”은 “그날의 피로”로 고쳐져야 한다. 소유의 뜻을 나타내는 조사 ‘의’는 ‘에’로 발음하는 것은 허용되지만 표기의 경우는 허용치 않고 있기 때문이다. 2번의 그림은 미용실에서 머리를 깎거나 볶는 나는 말인데 “깎고 볶고”로 고쳐 써야 한다. 3번의 그림은 호프집의 간판인데 “(병을)땄다 ,(잔에 술을) 붓다”를 소리나는 대로 써버렸다. 다음으로 4번 그림도 돼지 껍데기가 불에 익는 모습을 재미있게 표현한 것인데 “내 등들이 탄다”로 써야한다. 마지막으로 5번 그림은 “사장님이 미쳤나봐”로 수정해야 한다. 이밖의 예로 서울 신촌의 한 술집 이름은 ‘zip’이라는 컴퓨터 압축 프로그램 이름을 본떠 ‘sul.zip’이다. 이것은 소리나는 그대로를 영어로 표현한 것이다. 2. 띄어쓰기를 잘못한 경우 1. 1번 그림은 “공산주의 국가인”이 “유고슬라비아”를 꾸며주고 있는데 이러한 관형어와 명사 사이는 띄어서 써야한다.