읽기의 즐거움과 보람

3. 외래어
1) 개념 : 외국어에서 들어온 말들 중에서 국어의 일부로 인정되는 것
2) 특징
① 외래어의 유입과정
: 외국어라는 생각이 뚜렷하다 → 익숙해지면 생소함이 사라진다 → 외국어라는 의
식이 없어지고 우리말로 인식한다 → 국어에 아주 융합되어 구별할 수 없게 된다.
② 외래어의 유입과 순화에 대한 이해
- 외래어가 많은 것은 개화기 무렵부터 서양 문명과의 접촉이 늘어난 결과
- 외래어는 양도 많고, 종류도 많아서 여러 분야에서 우리말의 위상을 위협
- 새로 유입되는 어휘를 먼저 고유어나 한자어로 바꾸어 쓰는 노력 필요
③ 외래어의 기능
- 긍정적 기능 : 유행 반영, 새로운 문화 반영, 부족한 우리말의 어휘부 보완
- 부정적 기능 : 우리말의 정체성 위협, 우리 문화에 대한 자긍심 손상