본문/내용
『서동시집West-stlicher Divan』(1819)의 성립에 있어서는 아라비아의 시문학에 대한 괴테의 관심과 마리안네 폰 빌레머Marianne von Willemer에 대한 노 시인의 사랑이 큰 역할을 했던 것으로 알려져 있다. 다음의 글에서는『서동시집』의「줄라이카 시편 Buch Suleika」을 괴테의 전기적 측면에서 접근해 보고자한다.
I. 제1차 라인 여행, 마리안네 폰 빌레머
1814년 여름 65살의 괴테는 라인/마인 지역에 남아있는 고대 독일의 미술품을 직접 감상하기 위해 여행을 떠난다. 14세기 아라비아의 시인 하피스 Mohamed Schemseddin Hafis (1326-1390)의 시를 함머Joseph von Hammer의 번역으로 읽고 매료되어 있던 괴테는 1814년 7월 25일 바이마르를 출발하여 에어푸르트, 아이제나흐, 튀링어발트를 지나 비스바덴으로 향한다. 바이마르에서 잡다한 일로 시달리고 있던 그는 여행을 통해 한동안 맛보지 못했던 활기와 젊음을 되찾게된다.
고향인 라인 지방으로의 이 여행은 나폴레옹 전쟁으로 반목과 분열이 난무하는 유럽의 현실로부터 술과 사랑, 오아시스가 있는 중세 아라비아로의 내적 여행이었다. 그것은 일종의 헤지라(Hegire)와도 같은 것이었다. “북쪽, 서쪽 남쪽이 뿔뿔이 갈라지고/ 옥좌들은 쪼개지며 제국들은 위태롭다./ 달아나라 그대여, 순수한 동방에서/ 옛 족장의 숨결을 맛보아라./ 사랑과 술과 노래와 더불어/ 히저의 샘물이 그대를 젊게하리니./” Goethe: West-stlicher Divan. In: Goethe Werke. Hrsg. von Erich Trunz. (HA). Bd. II. Mnche…
고향인 라인 지방으로의 이 여행은 나폴레옹 전쟁으로 반목과 분열이 난무하는 유럽의 현실로부터 술과 사랑, 오아시스가 있는 중세 아라비아로의 내적 여행이었다. 그…
고 썼다. 마리안네는 자그마한 체구의 아름다운 여인이었다.
.
.
.
참고문헌
일차문헌
*Goethe: West-stlicher Divan. In: Goethe Werke. Hrsg. von Erich Trunz.(HA). Bd. II. Mnchen 1972.
*Goethe: Goethe erzhlt sein Leben. Zusammengestellt von Hans Egon Gerlach/ Otto Herrmann. Frankfurt a. M. 1961
*Goethe: Noten und Abhandlungen zu besserem Verstndnis des West-stlichen Divans. In: Goethe Werke. Hrsg. von Erich Trunz. (HA). Bd. II. Mnchen 1972.
이차문헌
*Carl Becker: Das Buch Suleika als Zyklus. In: Studien zum West-stlichen Divan Goethes. Hrsg. von Edgar Lohner. Wege der Forschung Bd.CCLXXXVII. Darmstadt 1971.
*Hendrik Birus (Hrsg.): Johann Wolfgang Goethe. West-stlicher Divan. Frankfurt a. M. 1994. Teil III.
*Peter Boerner: Johann Wolfgang von Goethe. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg 1964.
*Richard Friedenthal: Goethe. Sein Leben und seine Zeit. Bd. II. Mnchen 1968.
*Hermann Grimm: Goethe und Suleika. In: Studien zum West-stlichen Divan Goethes. Hrsg. von Edgar Lohner. Wege der Forschung Bd..CCLXXXVII. Darmstadt 1971.
*Esin Ileri: Goethes West-Östlicher Divan als imaginre Orient-Reise. Frankfurt a. M./ Bern 1982.
*H. A. Korff: Die Liebesgeschichte des Weststlichen Divans in zeitlicher Folge mit Einfhrung und entstehungsgeschichtlichen Kommentar. Leipzig/ Stuttgart/ Zrich 1947.
*Regine Otto/ Bernd Witte (Hrsg.): Goethe Handbuch. Bd. I. Stuttgart/ Weimar 1996.
*Hans Pyritz: Goethe und Marianne von Willemer. Zur Entstehungsgeschichte des West-stlicher Divans. In: Studien zun West-stlicher Divan Goethes. *Erich Trunz: Anmerkungen des Herausgebers. West-stlicher Divan. In: Goethe Werke. (H.A.). Bd. II. Mnchen 1972.