나관중의 소설 삼국지를 읽고

4. 정사《삼국지》와 소설《삼국지연의》의 비교
우리가 통상적으로《삼국지》라 부르는 소설《삼국지》는 본래《삼국지연의》라고 하는 것으로서, 정사《삼국지》와는 구별된다. 소설《삼국지》는 진수(진수)의 정사《삼국지》와 배송지(배송지)의 주(주), 그리고 원대(원대)의《삼분사략(삼분사략)》·《삼국지평화(삼국지평화)》에 근거해서, 중국 명대(명대) 초기에 나관중(나관중)이라는 이가 지은 것이기 때문이다. 그러므로 소설《삼국지》의 내용 모두를 역사적인 진실로 받아들이는 태도는 그리 옳다고 할 수 없다. 실지로 정사에는 없는 내용인데 구전된 내용을 첨부한 경우가 종종 밝혀지고 있기 때문이다.
삼국지는 진수가 그 당시의 사료들을 모아서 하나로 편찬한 정식 역사서이지만 삼국지연의는 세간에 떠돌던 이야기들이 사람들의 입을 거치면서 살이 붙게 되었다.
보통 삼국지연의가 현재의 모습을 갖추게 되기까지는 네 단계를 밟은 것으로 보여진다.
① 역사 고사의 시기
② 민간 전설의 시기
③ 역사와 전설을 종합한 시기
④ 수정, 완성의 시기
1시기는 진의 진수가 정사 삼국지를 쓰고 난 후 남북조시대를 거쳐서 송의 배송지가 429년 삼…(생략)