영문시 Apple의 해석

1.원문 Apple I woke and remembered nothing of what I was dreaming. The day grew light, then dark again -- In all its rich hours, what happened? A few weeds pulled, a few cold flowers carried inside for the vase. A little reading. A little tidying and sweeping. I had vowed to do nothing I did not wish to do that day, and kept my promise. Once, a certain hope came close and then departed. Passed by me in its familiar shawl, scented with iodine woodsmoke. I did not speak to it, nor it to me. Yet still the habit of warmth traveled between us, like an apple shared by old friends. One takes a bite, then the other. They do this until it is gone. (Jane Hirshfield) 2.해석 사과 눈을 뜨니 내가 꾸고 있던 꿈이 전혀 생각나지 않았다. . . .