영화 `파이란`을 보고나서

(2) 영화 해설
밑바닥을 전전하는 삼류 건달과, 일자리를 찾으러 그와 위장 결혼한 중국 여성 파이란의 가슴 아픈 사랑 이야기. <철도원>의 아사다 지로의 단편 중 하나를 각색한 작품으로, 처음에는 원작의 단편 제목 `러브 레터`라는 가제로 알려졌다가 여주인공 이름으로 정해졌다. 원작의 일본인 등장 인물들을 각색하여 홍콩 스타 장백지가 조선족 처녀로 등장한다. 원제 `파이란`은 장백지가 연기하는 여주인공 이름으로 백란(白蘭: 하얀 난)의 중국어 발음 표기이다. 중국에서 친척을 찾아 입국한 파이란(장백지)의 체류를 위해 위장결혼한 3류 깡패 강재(최민식)는 얼굴조차 기억나지 않는 부인 파이란이 죽었다는 소식을 전해 듣는다. 자신을 사랑했다는 여인의 존재에 목이 메어오는 강재, 그는 감옥과 조직을 오가며 자신의 생활을 후회하고 귀향을 결심하게 되는데...
파이란은 과거에서 현재의 순서가 아니라 과거와 현재를 함께 끌고 나가고 있다. 1년 전 파이란이 한국에 들어오는 시점과 강재가 구류를 받고 나온 직후 시점이 과거와 현재의 출발점이 되고 여기서부터 과거는 파이란이 죽는, 강재가 구류를 사는 동안까지 흘러오고 이와 동시에…(생략)