젊은날의 초상

2. 소설과의 차이점 소설과 영화의 가장 큰 차이점은 소설을 영상매체로 표현함에 있어 주관적인 시각이 들어가는 것을 말하고 싶다. 아무리 원작에 충실히 작품을 찍는다 하여도 그러한 가운데 시나리오 과정에서 추가, 삭제, 확장 되리라 여겨진다. 글을 먼저 읽으셨다면 머릿속을 상상케 하는 영상과 실제 작품과 얼마나 많은 차이가 있을까 싶다. 책에서 보았던 것이 영상으로 볼 때 얼마나 느낌이나 감정이 다르리라 여겨진다. 철도원에서는 소설과 영화의 차이점은 소설에서 느낄 수 없었던 압도할 만한 거대한 설경이라고 말하고 싶다. t 제일 큰 차이점은 원작 소설은 ‘하구’, ‘우리 기쁜 젊은 날’, ‘그 해 겨울’. 이렇게 3부작으로 나누어져 있지만, 영화에서는 ‘하구’ 부분을 제외한 ‘우리 기쁜 젊은 날’, ‘그 해 겨울’을 그렸다. 소설에서는 영훈의 고등학교 1학년 때부터의 모습부터 그려져서 계속 성장하는 모습을 보여주지만 영화에서는 영훈이 방황 끝에 친형의 집에 찾아가는 것부터 시작하여 ‘우리 기쁜 젊은 날’의 장면인 대학생활과 방우로 일하던 ‘그해 겨울’로 구성되어 있다. 인물의 변화를 본다면 원작에서는 김인철과 정근은 각자의 방황을 마무리하고 자신의 길을 찾는 인물로 설정되지만, 영화에서는 운동권 학생이며 결국은 자살하는 것으로 그려진다. 그리고 정님누나가 영화 속에서는 방황의 처음이자 마지막이지만 원작에서는 정님누나에 대해서는 단순하게 묘사되며, 영화에서는 점순이 매우 적극적이며 강한 여성으로 나오지만 원작에서는 영훈이 떠나가는 날 손수건을 한 장 주며 ‘나를 잊지 말라’던 순박하고 소극적인 여자로 묘사된다.