영화 뮬란을 보고

③ 원작에서는 등장하지 않는 수호신 용을 등장시켜 에니메이션을 보는 재미를 더 돋구고 있다. 《알라딘》의 요술램프 지니와 같이 뮬란을 옆에서 지켜주는 용을 등장시켰다. ④ 원래 영화 제목은 《목란》이었어야 한다. 목란(木蘭)이 어떻게 하여 `뮬란`이 되었을까? 목란(木蘭)을 중국어로 발음하면 `무란`이다. 중국어를 서양 자모로 표기하는 방법의 하나로 한어병음이란 것이 있는데, 한어병음으로 목란(木蘭)을 표기하면 Mulan이 된다. 이 과정에서 서양사람들이 ‘무란’을 `뮬란`으로 발음하면서부터 영화는 《뮬란》이 된것이라 한다.