갓나희들이 여러 層(층)이오레

갓나희들이 여러 層(층)이오레.
松鶻(송골)도 갓고 줄에 안즌 져비도 갓고 百花園裡(백화원리)에 두루미도 갓고 綠水波瀾(녹수파란)에 비오리도 갓고 <xxx; 퍽 안즌 쇼로도 갓고 석은 등걸에 부헝이도 갓데.
그려도 다 각각 남의 랑인이 皆一色(개일색)인가 노라.
<해동가요>
[시어, 시구 풀이]
갓나희 : 여인들
져비 : 제비
百花園裡(백화원리) : 온갖 꽃들이 만발한 뜰 안
綠水波瀾(녹수파란) : 푸른 물결. 푸른 파도
비오리 : 오리과에 속하는 물새
<xxx; : 땅에
쇼로 : 솔개
석은 등걸 : 썩은 등걸
랑인이 : 사랑받으니
皆一色(개일색) : 다 뛰어난 미인
갓나희들이 여러 層(층)이오레. : 계집아이 또는 여인들이 여러 계층이더라는 뜻. 이런 여성관은 현모양처라는 유교적 세계관을 어느 정도 극복한 조선 후기의 세계관이 반영된 소산이다. 특히 중장에서 이런 전제를 사실적으로 설명하는 방식을 취하여, 사설 시조가 정형성에 매달리지 않는 자유스러운 내용과 형식을 개척…(생략)