지속 가능한 개발에 관한 요하네스버그 선언문(정치적선언문)에 관하여

1. 전세계 인류의 대표로서 우리는 남아프리카 공화국 요하네스버그에서 열린 지속 가능한 개발에 관한 정상회의에 모여 지속 가능한 개발에의 의지를 재차 확인하는 자리를 가졌다.

2. 우리는 인종·나이·성별 구분 없이 모든 인류의 존엄성에 부응하는 인간적이고도 평등하며 온정 넘치는 국제 사회를 실현하기 위해 가능한 모든 노력을 할 것이다.

3. 정상 회의 대표들이 처음 모인 자리에서 아이들은 미래가 그들의 것이라는 점을 단순하면서도 명백한 어조로 밝혔다. 우리는 그러한 요구에 따라 아이들이 빈곤, 환경의 황폐화 및 지속 불가능한 개발의 여러 부작용으로부터 자유로운 세계를 물려받을 수 있도록 우리의 행동에 책임을 질 필요가 있음을 다시금 절감하게 되었다.

4. 우리 공동의 미래를 대변하는 아이들의 요구에 따라 이제 전세계 곳곳에서 온 세계 각국의 시민들이 다양한 삶의 경험을 이 곳에서 공유하고 새로운 희망으로 세상을 밝히기 위한 깊은 공감대를 형성하고자 한다.

5. 이에 따라 우리는 지속 가능한 개발의 중추가 되는 영역-경제 개발, 사회 개발, 환경 보호-의 상호 연계 고리를 강화하고 장려하기 위해 지방의 차원은 물론 국가적·국제적 차원에서 공동의 책임을 질 것을 약속한다.

6. 소위 “인류애의 요람”이라고도 하는 아프리카 대륙에서 우리는 이행 계획과 이 선언문을 통해 우리 자신과 우리의 아이들, 그리고 인간 외의 나머지 생명체에 대해서도 좀 더 책임있는 모습을 보일 것을 약속한다.

7. 현재 인류가 갈림길에 들어섰음을 인정하면서 우리는 빈곤 퇴치와 인류의 보편적인 발전을 달성하기 위한 실용적이면서도 가시적인 계획안을 마련해야 할 필요를 느끼며 이의 충족을 위한 공동의 노력을 추구하고자 뜻을 같이 하기로 한다.

8. 30년 전 스톡홀름에서 우리는 환경의 황폐화에 관한 즉각적인 대처의 필요성에 공감하였다. 10년 전 리우 데 자네이로에서 열렸던 UN 환경개발회의의 자리에서 우리는 리우 원칙에 입각한 환경보호와 사회적·경제적 개발이야말로 지속 가능한 개발의 핵심이라는 데에 동의하였다. 그러한 개발을 성취하기 위해 우리는 의제 21과 리우 선언이라는 글로벌한 차원의 계획을 채택하고 우리 공동의 노력을 재차 확인하였다. 리우 회의는 지속 가능한 개발을 위한 새로운 의제를 마련한 기념비적인 사건이었다.