전쟁피해와 조선민주주의인민공화국 사회의 변화에 관한 연구

1. 머리말

남북전쟁 우리는 흔히 남북을 지칭할 때 남한, 북한이라는 용어를 사용한다. 그러나 정작 그 ‘북한 사람들’은 남조선과 북조선이라는 말을 사용한다. 이는 통일 이후 국호문제와도 관련하여 해결이 쉽지 않은 문제이다. 단지 지금으로서는 어느 한쪽의 용어를 일방적으로 사용하는 것을 자제하는 것이 바람직해 보인다. 남북관계의 진전은 두 국가와 두 정부를 인정하는 것에서 출발하고 있기 때문이다. 현재의 정치적 차원의 상호 인정을 학문적 상호 인정으로 만들어가는 것은 ‘정치’를 ‘현실’로 만들어가는 데 필수조건이라 할 것이다. 이러한 관점에 입각하여 이 글에서는 분단정권 수립 이후의 서술에서는 되도록 ‘대한민국’, ‘조선민주주의인민공화국’이라는 정식 명칭을 사용한다. 또 약칭으로는 각자가 스스로를 지칭하는 용어에 기준하여 ‘남한’과 ‘북조선’을 사용한다. 정부수립 이전의 경우는 38선을 기준으로 삼은 ‘이남’, ‘이북’이라는 용어를 사용하는 것이 좋을 것이다.
한편 1950∼53년 사이에 벌어진 남북간 전쟁을 지칭하는 ‘한국전쟁’이나 ‘조선전쟁’이라는 용어도 위와 같은 이유에서 부적절하다. 외국학자들이 …