당’개념과 지적차이

프롤레타리아 계급의 당, 혁명적 당에 대해 이야기할 때, 우리는 상당 부분 마르크스에게서 그 이론적 기반을 찾고자 한다. 혁명적 이론가이자 실천가로 알려진 인물들은 각각 현실의 혁명적 운동에 있어서 당의 형태가 어떠해야 하며 어떠한 역할을 담지해야 할지에 대해, 언제나 마르크스를 이야기해왔다. 그럼에도 불구하고 각각의 논의들은 많은 편차를 보이고 있으며 존재하는 편차만큼, 더욱이 특히 혁명적 실천과 직접적으로 관련이 되면서 격렬한 논쟁을 불러일으켰다. 우리는 먼저 당 이론에 대한 각기 다른 편향들이 일정정도 마르크스의 당 개념의 어떠한 특징에서 비롯되는 것임을 지적하고 가야할 것이다.
『공산주의자 선언』 The Communist Manifesto의 한국어 번역본은 대부분 『공산당 선언』(범우사 2004, 책세상 2002, 새날 1991, 백산서당 1989)이라는 제목을 택하고 있다. 그러나 『선언』에 등장하는 당의 개념은 현실적으로 존재하는, 특히 현대적 의미로서의 정당 개념과는 거리가 있다는 점에서 ‘당’이라는 용어를 피하고자 하였다. 이에 대한 추가적인 논의는 이후 서술될 발리바르의 논의를 참고.
(이후 『선언』)에서 마르크스는…(생략)