2005 셰익스피어 난장 `햄릿`

기회에 초대권이 생겨서 국립극장에서 공연하는 햄릿을 보게 되었다. 평소에 연극에 관심이 많아서 짬짬이 많은 공연을 보았는데 셰익스피어의 작품은 처음 접해보는 거였다. 햄릿은 말로만 익숙했지 내가 아는 거라고는 `죽느냐 사느냐 그것이 문제로다`라는 대사뿐이었고 전체적인 줄거리도 몰랐다. 그래서 연극을 보러 가기 전에 햄릿 책을 읽고 갔다. 전날 책을 읽고 가서 그런지 연극을 보는 내내 대사가 귀에 쏙쏙 들어와서 극을 여유롭게 관람할 수 있었다. 비가 많이 내렸는데 야외공연이었다. 공연이 취소될까봐 걱정을 했는데 내 우려와는 달리 예정대로 진행되었다. 비가 내리는 가운데 펼쳐지는 배우들의 열연이 감동적이었다. 야외 공연이라서 그랬는지 쏟아지는 비 때문에 그랬는지 내가 마치 고대 그리스의 원형 극장에 둘러 앉아 있는 관객처럼 느껴졌다. 이 연극의 특징은 셰익스피어의 원작을 훼손시키지 않으면서 우리나라 전통 문화의 특징을 반영하여 한국적인 햄릿을 만들어 냈다는 것이다. 그 특징은 극중극에서 두드러진다. 그 장면에 등장하는 광대들은 둥그렇게 둘러앉아서 꽹과리, 북, 징을 치며 장단을 맞추고 연주를 한다. 연극을 하는 광대들은 탈을 쓰고 한국 전통 춤사위를 보인다. 그야말로 신명나는 한 판을 벌이는 것이다. 이번 햄릿을 공연하는 극단은 연희단 거리패로 이번 햄릿 공연을 연출한 이윤택 씨가 이끄는 극단이다. 연희단 거리패는 한국 전통 굿의 신명을 바탕으로 한 폭발적인 에너지의 운용 등이 독자적인 공연 양식적 특성으로 두드러진다. 연출자 이윤택 씨의 말에 따르면 셰익스피어의 말을 온전하게 따르면서도 자신만의 독창적인 연극을 만들고자 했다고 하는데 그 노력이 돋보이는 게 바로 이 극중극 장면이다. 오필리어의 장례식에서도 이 극만의 독창성이 드러났다. 오필리어는 죽었음에도 마치 산 것처럼 무대를 돌아다니다가 무덤지기가 무덤 안을 가리키자 무덤 속으로 들…
오필리어의 장례식에서도 이 극만의 독창성이 드러났다. 오필리…