전쟁과 미군정하의 오키나와 역사에 농락당한 여성들에 관한 고찰

머리말 저는 오키나와에서 참가한 아라카키 야스코라고 합니다. 지역사 편찬관계 일을 하고 있으며, 현재는 사시키빡(佐敷町)의 촉탁직원으로 「사시키빡(佐敷町)史」 편찬사무를 담당하면서 다른 몇 군데 시정촌(市町村. 일본의 기초 행정단위―역자주)史 편찬위원과 조사협력원을 겸하고 있습니다. 오키나와의 근현대사를 생각할 때 빠뜨려서는 안되는 커다란 테마가 세 개 있습니다. 민중의 체험으로서 「이민」과 「전쟁」, 그리고 미군 점령하의 「전후(戰後)」가 그것입니다. 세 개 가운데서 이민과 전쟁은 거의 모든 시정촌(市町村)이 당연한 것으로 여기면서 연구에 전력을 기울이고 있습니다. 「전쟁」편은 아시아·태평양전쟁 말기의 오키나와전에 머무르지 않고 1931년(昭和 6년)에 발생한 이른바 「만주사변」부터 日中전쟁을 거쳐서 일본의 패전에 이르는 15년을 시야에 넣고 있습니다. 다음은 「이민」에 관한 것입니다만, 오키나와현이 1879년에 있었던 류큐(琉球)처분(군대와 경찰의 압력하에 오키나와를 일본본토에 강제편입시켰던 사건―역자주)에 의해 명치국가의 근대화 틀에 편입된 가운데, 1898년에는 오키나와인이 첫 이민으로 송출되고 1904년(러일전쟁이 일어난 해) 이후 이민수가 급증하게 되는 것입니다. 왜 이민을 가게 된 것일까? 빈곤에서 벗어나기 위한 것이 첫 번째 이유입니다만, 징병기피를 위해서 이민가는 사람들도 적잖이 있었습니다. 어찌됐든 오키나와현은 이민현으로 불릴 정도로 수많은 사람들을 해외로 보낸 역사가 있는 셈입니다. 이에 시정촌(市町村)史에서는 하와이를 비롯해서 북아메리카, 브라질, 페루, 알젠틴 등지에 조사원을 파견해서 조사를 실시하고 있는 것입니다. 애초에는 지금도 수많은 오키나와 사람들이 살고있는 북아메리카나 중남미가 중심이었습니다만, 요즘에는 필리핀이나 사이판, 티니안(Tinian), 파라오 등과 같은 일본의 옛 이민지에도 조사원을 보내는 시정촌(市町村)이 생기고 있습니다. 큰 테마의 세 번째에 해당하는 「전후」에 대해…
큰 테마의 …