율리시즈의 시선

[영 화 평] 율리시즈의 시선 발칸반도에서는 아직 전쟁이 끝나지 않았다. 유럽에서는 이것을 포스트모던 전쟁이라고 불렀다. 그리고 테오 앙겔로풀로스 감독은 그의 「율리시즈의 시선」에서 발칸반도를 오르페우스의 방황에 비유한다. 아니 어쩌면 제목 그대로 일리아스와 오디세이아를 떠올릴지도 모른다. 분명한 것은 앙겔로풀로스는 발칸반도를 여행하면서 뒤돌아보지 말라고 이야기한다. 그저 앞으로만 가라고 이야기한다. 그러나 그것은 불가능한 맹세이다. 오르페우스는 결국 뒤돌아보고만다. 기둥에 묶인 율리시스는 그 노래 소리를 듣고만다. 그것은 그들의 비극적 운명이다. 그것을 거역할 수는 없다. 「율리시즈의 시선」은 매우 이상한 이야기이다. 영화감독 A(하비 키이텔)는 오랜 외국에서의 망명을 끝내고 고국으로 돌아온다. 그가 돌아온 가장 중요한 이유는 일백년 전에 만들었다고 알려진 그리스의 첫번째 영화인 야나키스와 밀토스 마나키아 형제의 영화를 찾아내는 것이다. 그들 형제의 영화는 발칸반도 전역을 여행하면서 만든 기록영화들이었다. 그러나 이제 그들 영화가 어디 있는지 아는 사람은 아무도 없다. 그는 자신의 영화가 상영되는 극장을 빠져나와 눈이 내리는 거리를 떠나서 그들 형제의 영화를 찾아 여행길에 오른다. 그러나 그가 이제 방황해야 하는 땅은 전쟁중이다. 바로 마나키아 형제의 영화가 만들어지던 시대부터 시작되었던 전쟁이 그를 맞이한다. 전쟁과 영화는 함께 시작되었고 잃어버린 필름을 찾으려는 영화감독의 소망은 바로 그 영화가 만들어졌던 일백년 전의 바로 그 장소로 인도한다. 영화감독 A를 인도하는 택시운전사는 외르트비즈이다. 그는 잘 알려진 것처럼 이미 오르페를 지옥의 여왕에게 인도하기 위해 길안내를 맡았던 저승에서 온 사람이다. 그리고 외르트비즈는 이번에는 영화감독 A를 이끌고 발칸반도를 거슬러 올라간다. 그러나 그는 영원한 길동무가 아니다. 발칸반도의 경계까지 오자 그는 영화감독 A에게 이제 스스로 혼자 가야 한다고 일러준다.