본문/내용
Ⅰ. 서론
1. 문제 제기 및 연구 목적
이 논문은 국어 관용어의 통사·의미론적 제약을 분석하여, 관용어가 어휘부 내에서 어떻게 처리될 수 있는지를 밝혀 보려고 하는 것이다.
일반적으로 관용어는 통사적으로 두 어휘소 이상이 결합된 복합 어휘체이면서, 의미적으로는 제 3의 단일한 새로운 의미를 가지게 되는 표현을 말한다. 그런데 기존의 연구는 관용어의 정의나 용어, 인접 표현과의 차이점 등을 밝히는 데 주안점을 두었다. 이는 관용어를 특수한 표현으로 보고 일반적인 문법 기술에서는 다룰 수 없는 예외적인 연구 대상으로 보았기 때문이다.
그러나 본고는 관용어가 하나의 의미 단위를 형성한다는 점에서 어휘론적 연구 대상으로서 충분한 자격이 있다고 본다. 근래에 들어 관용어를 어휘부(또는 사전)에 등재시켜야 한다는 데는 의견이 일치하고 있다. 서정수(1981)는 ‘비록 분리성을 보이지만 의미적인 면에서 관용화된 면모를 보이는’ 구조에 대한 연구가 필요하다고 하였고, 구본관(1992)도 ‘조어법을 논의하기 위해서는 어휘부의 등재단위를 정할 필요’가 있다고 지적하면서 관용어의 어휘부 등재 가능성을 모색했었다. 그러나 아직까지 관용어 구…
참고문헌
강위규(1988), 「관용어의 특성에 대하여」, 부산한글 7, 한글학회 부산지회.
강위규(1990a), 「우리말 관용표현 연구」, 부산대 박사논문.
강위규(1990b), 「관용표현의 개념과 성립 요건」, 한글 209, 한글학회.
강현화(1987), 「국어 숙어표현에 대한 고찰」, 연세대 석사논문.
강현화(1992), 「숙어표현의 사전 처리 문제에 관하여」, 연세어문학 24, 연세대 국문학과.
고재설(1988), 「국어의 합성동사에 대한 연구 -‘명사+하다’구성을 중심으로-」, 서강대 석사논문.
구본관(1992), 「생성문법과 국어 조어법 연구 방법론」, 『주시경학보』 9, 탑출판사.
김규선(1978), 「국어 관용어구의 연구」, 대구교대 논문집.
김문창(1974), 「국어 관용구 연구」, 국어연구 30.
김문창(1976), 「‘손’의 어휘체계에 대하여 - 숙어 생성론의 관점에서」, 인하대.
김문창(1980), 「숙어론 -‘눈:目’의 의미장-」, 강원대 논문집 14.
김문창(1990a), 「숙어 개념론」, 기곡 강신항 교수 회갑기념 국어학논문집.
김문창(1990b), 「관용어」, 『국어연구 어디까지 왔나』, 동아출판사.
김민수(1964), 『신국어학』, 일조각.
김민수(1981), 『국어의미론』, 일조각.
김승호(1981), 「관용어 연구 시론」, 어문학교육 4, 부산 국어교육학회.
김영석(1990), 「어휘부의 조직」, 어학연구 26-1, 서울대 어학연구소.
김영석·이상억(1992), 『현대형태론』, 학연사.
김옥분(1994), 「한국어 관용어 연구 동향에 대한 고찰」, 인하대 교육대학원 석사논문.
김인한(1984), 「국어의 관용어에 대한 고찰」, 전남대 석사논문.
김종택(1971), 「이디엄(Idiom) 연구」, 어문학 25, 한국어문학회.
김종택(1992), 『국어어휘론』, 탑출판사.
김종택·천시권(1983), 『국어의미론』, 형설출판사.
김창섭(1981), 「현대 국어의 복합동사 연구」, 국어연구 47.
김창섭(1983), 「‘줄넘기’와 ‘갈림길’형 합성명사에 대하여」, 국어학 12, 국어학회.
김형숙(1984), `A Study of English Idioms`, 한국외국어대 교육대학원 석사논문.
김혜숙(1993), 「한국어의 익은말 연구」, 『목멱어문』 5, 동국대 국문학과.
나은영(1989), 「국어 관용구 연구:의미·통사적 자질을 중심으로」, 서울여대 석사논문.
노수연(1936), 「언어 기능에 대하여 -관용구와 어법에 대한 고찰-」, 정음 16, 조선어학연구회.
박영순(1985), 「관용어에 대하여」, 신암 이을환 교수 회갑기념 논문집.
박영순(1994), 『한국어 의미론』, 고려대 출판부.
박영준(1993), 「국어 관용어 사전 편찬을 위하여」, 『우리어문연구』 6·7, 우리어문연구회.
박영희(1992), 「신체어휘에 관한 관용구의 연구」, 중앙대 교육대학원 석사논문.
박진수(1985), 「국어 관용구 연구」, 경북대 석사논문.
박혜경(1994), 「국어 관용어 연구」, 원광대 석사논문.
백춘범(1992), 『조선어 단어결합과 단어어울림 연구』, 사회과학출판사, 평양. 영인 : 한국문화사(1994), 『단어결합과 어울림연구』.
사회과학출판사(1989), 조선성구집, 영인 : 솔터(1992).
서영석(1986), 「한국어의 이례적 표현 구조연구」, 동경어문논집 2, 동국대.
서정수(1981), 「합성어에 관한 문제」, 한글 173·174 합본, 한글학회.
성광수(1988), 「국어 어휘구조와 어형성 규칙」, 『사대논집』 13, 고려대.
시정곤(1992), 「국어 논항구조의 성격에 대하여」, 『한국어문교육』 6, 고려대.
시정곤(1994), 『국어 단어형성 원리』, 국학자료원.
신지영(1992), 「단어 형성의 유표성 원리」, 『주시경학보』 9, 탑출판사.
심재기(1986), 「한국어 관용표현의 화용론적 연구」, 관악어문 11, 서울대 국문학과.
안경화(1987), 「한국어 숙어의 유형에 대한 분석적 연구」, 서울대 석사학위논문.
양동휘(1977), On Degree of Idiomaticity`, 언어 2-2, 한국언어학회.
양태식(1984), 『국어구조의미론』, 태화출판사.
오제운(1982), 「국어의 관용어 연구」, 원광대학교 석사논문.
윤소희(1986), 「한국어 익은말에 대하여」, 연세대 교육대학원 석사논문.
윤희수(1989), 「영어의 관용어에 관한 연구」, 계명대 박사논문.
윤희수(1990), 「관용어의 굳은 정도」, 금오공과대학 논문집 11, 금오공대.
이상억(1993), 「관용표현과 합성어의 분석 및 어휘부 내외에서의 처리」, 어학연구 29-3, 서울대 어학연구소.
이선희·조은(1994), 「통사부의 핵이동에 대하여」, 우리말글연구 1, 우리말학회.
이영희(1982a), “국어의 관용적 표현에 의한 의미의 다의화 연구”, 인하대 석사논문.
이영희(1982b), 「국어의 관용적 표현과 의미의 다의화에 관한 연구」, 어문논총 18, 중앙대.
이용주(1993), 『한국어의 의미와 문법-기본적인 관점-』, 삼지원.
이익섭·임홍빈(1983), 『국어문법론』, 학연사.
이익환(1984), 『현대의미론』, 민음사.
이정민(1993), `Frozen Expressions and Semantic Representation`, 『어학연구』 29-3, 서울대 어학연구소.
이종실(1985), 「명사적 진술의 관용동사구」, 제주대 교육대학원 석사논문.
이택회(1983), 「관용적 표현의 언어 의미 연구」, 전북대 교육대학원 석사논문.
이혜원(1980), 「관용어와 언어구조」, 연암 현평효 박사 회갑기념논총.
이훈종(1961), 「관용구와 그 배후 민요」, 국어국문학 24, 국어국문학회.
임지룡(1992), 『국어 의미론』, 탑출판사.
임홍빈(1979), 「용언의 어근분리 현상에 대하여」, 언어 2-1, 한국언어학회.
이희자(1994), 「현대 국어 관용구의 결합관계 고찰」, 제16회 한글 및 한국어정보처리학술대회.
전일심(1982), 「관용어구의 연구」, 건국대 교육대학원 석사논문.
정동환(1993), 『국어 복합어의 의미 연구』, 서광학술자료사.
정옥주(1984), 「한국 관용어 연구」, 고려대 교육대학원.
조병태(1983), 「영어 관용구의 해체현상에 대한 연구」, 영학논집 7.
조성식 외(1990), 『영어학 사전』, 신아사.
조항범(1989), 「국어 어휘론 연구사」, 국어학 19, 국어학회.
최경남·송천식(1991), 『조선말성구사전』, 동북조선민족교육출판사, 영인 : 한국문화사(1992).
최경봉(1992), 「국어 관용어 연구」, 고려대 석사논문.
최경봉(1994), 「관용어의 의미구조」, 『어문논집』 33, 고려대 국어국문학연구회.
최병진(1988), 「관용구를 바탕으로 하는 파생명사 분류」, 한국외국어대 석사논문.
최성윤(1992), 「관용구에 대한 고찰:어휘편을 중심으로」 중앙대 교육대학원 석사논문.
한정길(1986), 「숙어표현에 대하여」, 어학연구 22-1, 서울대 어학연구소.
허 석(1989), 「한국어 관용어 연구」, 인하대 석사논문.
홍미랑(1989), 「국어 관용어의 의미구조 연구」, 이화여대 교육대학원 석사논문.
홍사만(1992), 「한·일어 관용적 표현의 대조연구 -신체어의 다의구조 비교를 중심으로」, 어문론총 26, 경북어문학회.
홍사만(1994), 「신체어의 다의구조 분석(Ⅵ) -인간 반응어로서의 신체어 관용구」, 어문론총 28, 경북어문학회.
홍승욱(1984), 「다의의 원인과 생성에 관하여」, 언어연구 1, 한국현대언어학회.
홍재성(1992), 「동사 ‘먹다’의 사전적 처리를 위한 몇 가지 논의」, 새국어생활 2-4, 국립국어연구원.
홍재성(1993a), 「‘먹다’ 숙어동사구문의 통사적 기술」, 어학연구 29-3, 서울대 어학연구소.
홍재성(1993b), 「사전과 통사론 - 동사 ‘빠지다’의 사전적 기술을 위하여(Ⅰ)-」, 인문논총 29, 서울대 인문과학연구소.
황수미(1994), 「국어 관용어의 의미론적 고찰」, 고려대 교육대학원 석사논문.
황희영(1977), 「한국 익힘말(관용어구)의 생성과 유형고」, 인문학연연구 4·5, 중앙대.
황희영(1978), 「국어 관용어 연구」, 성곡논총 9.
황희영(1981), 「한국 관용어 연구」, 대제각 2집.
Chafe, W. L.(1968), `Idiomaticity as an Anomaly in the Chomskyan Paradigm`, Foundations of Language 4.
Chomsky, N.(1981), Lectures on Government and Binding -The Pisa Lectures-, Foris Publications.
Cruse, D, A.(1986), Lexical Semantics, Cambridge University Press. 임지룡 옮김(1989), 『어휘의미론』, 경북대학교 출판부.
Cutler, N.(1982), `Idioms : The Colder the Older`, Linguistic Inquiry.
Fillmore, C.J.P Kay & M.C. O`Connor(1988), `Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions`, Language 64.
Fraser, B.(1970), `Idioms within a Transformational Grammar`, Foundations of Language 6.
Jensen, J.(1989), Morphology-Word Structure in the Generative Grammar-, Benjamin Press. 한영목 외 옮김(1994), 『형태론 -생성문법에서의 단어구조-』, 태학사.
Katamba, F.(1993), Morphology, Macmillan Press.
Katz, J. J.(1973), `Compositionality, Idiomaticity, and Lexical Substitution`, In Anderson & Kiparsky(eds.), 1973.
Lakoff, G.(1987), Women, Fire, and Dangerous Things -What Categories Reveal about the Mind, Chicago Univ. Press.
Langacker, R. W.(1992), `Conceptual Gruping and Constituency in Cognitive Grammar`, SICOL 강연 초록.
Mithun, M.(1984), `The Evolution of noun incorporation`, Language 60-4.
Newmeyer(1974), `The Regularity of Idiom Behavior`, Lingua 34.
Newmeyer, F. J.(1986), Linguistic Theory in America. 나병모 옮김(1991), 『현대언어학의 흐름』, 도서출판 글.
Jeffers, R, J. & Lehiste, I(1984), Principles and Methods for Historical Linguistics, MIT Press.
Scalise, S.(1984), Generative Morphology, Dordrecht: Foris. 전상범 옮김(1987), 『생성형태론』, 한신문화사.
Sciullo, D. & Williams, E.(1987), On the Definition of Word, MIT Press.
Selkirk, E.(1982), The Syntax of Words, MIT Press.
Sinclair, J.(1991), Corpus, Concordance, Collocation, Oxford Univ. Press.
Spencer, A.(1991), Morphological Theory, Basil Blackwell. 전상범 외 옮김(1994), 『형태론』, 한신문화사.
Weinreich, U.(1969), `Problems in Analysis of Idioms`, In Puhvel (ed.), 1969.