속미인곡

해석 저기 가는 저 아가씨 본 듯도 하구나. 천상 백옥경을 어찌하여 이별하고 해가 다 져서 저문 날에 누굴 보러 가시는가? 어와, 너로구나. 내 이야기 좀 들어보오, 내 얼굴 이 거동이 님의 사랑 받음직한가미는 어쩐지 날 보시고 네로구나 여기시므로 나도 임을 믿어 딴 생각 전혀 없이 재롱 떨고 애교 떨며 지나치게 굴었던지 반기시는 낯빛이 옛날과 어찌 다르신가! 누워 생각하고 일어나 앉아 생각하니 내 몸의 지은 죄 산같이 쌓였으니 하늘을 원망하며 사람을 탓하겠는가? 서러워 풀어 생각하니 조물주의 탓이로다. 그렇게는 생각하지 마십시오. 맺힌 일이 있습니다. 임을 모시고 있어서 임의 일을 내 알거니 물같이 연약한 육체가 편하실 적 몇 날일까? 봄의 추위와 여름의 더위는 어떻게 지내시며 가을철과 겨울의 날씨에는 누가 모셨는가? 죽 조반 조석 진지를 옛날과 같이 잡수시는가? 기나긴 밤에 잠은 어찌 주무시는가? 임 계신 곳의 소식을 어떻게든 알자 하나 오늘도 거의 저물었구나. 내일이나 임의 소식을 전해 줄 사람이 올까 내 마음 둘 데 없다. 어디로 가자는 말인가? 잡거니 밀거니 높은 산에 올라가니 구름은 물론이거니와 안개는 무슨 일로 끼어 있는가? 산천이 어두운데 일월을 어찌 보며 눈 앞의 가까운 곳도 모르는데 천리나 되는 먼 길을 바라보랴? 차라리 물가에 가서 뱃길이나 보자 하니