교훈

재주 獐毛曰長 幾許其長 (장모왈장 기허기장) ▶ 노루 꼬리가 길면 얼마나 길까 ☞ 현명하지 못한 사람의 무능함을 비유하는 의미로 보잘 것 없는 재주를 믿고 너무 설치는 사람을 핀잔 줄 때 사용하는 말. [출전 - 耳談續纂(이담속찬)] [직역] 노루 털이 길다고 말해도 얼마나 그 긴 것을 허락하겠는가? [한자풀이] 獐(장) 노루 / 毛(모) 터럭 / 長(장) 길다 / 幾(기) 몇 / 許(허) 하락하다 분수 小小食 放細尿 (소소식 방세뇨) 些些之食 可放纖矢 (사사지식 가방섬시) ▶ 작작 먹고 가는 똥 누지 (작게 먹고 가늘게 싼다) ☞ 천천히 여유있게 나아가야 잘 받아들일 수 있다는 의미로 너무 욕심을 부리지 말고 자신의 분수에 맞게 살아가는 것이 편안하다는 말. [출전 - 旬五志(순오지), 耳談續纂(이담속찬)] [직역] 조금씩 먹고 가는 오줌 눈다. 작고 작게 먹어야 가는 똥을 눌 수 있다. [한자풀이] 細(세) 가늘다,작다 / 尿(뇨) 오줌 / 些(사) 작다 / 纖(섬) 가늘다, 곱다 / 矢(시) 화살, 똥[=屎(시)와 통용] 無醬嗜羹 (무장기갱) ▶ 장 없는 놈이 국 즐긴다. (없는 놈이 자 두 치 떡 즐긴다.) ☞ 자신의 능력을 헤아리지 못한다는 뜻으로 분수에 넘치는 사치를 좋아한다는 의미 [출전 - 旬五志(순오지)] [직역] 장이 없으면서 국을 즐긴다. [한자풀이] 醬(장) 간장,된장 / 嗜(기) 즐기다 / 羹(갱) 국 侏儒參轎子擔 (주유참교자담) ▶ 난쟁이 교자꾼 참여하듯 (난쟁이 월천군(越川軍) 즐기듯) ☞ 감당할 수 없는 일을 한다는 뜻으로 자기 처지를 생각하지 않고 턱없는 일에 참가할 때를 비유하는 말 [출전 - 洌上方言(열상방언)] [직역] 난쟁이[주유]가 교자[관리가 타던 가마]가마 메는 것에 참여한다. [한자풀이] 侏(주) 난쟁이 {侏儒(주유)난쟁이} / 儒(유) 선비 / 參(참) 참여하다 / 轎(교) 가마 / 擔(담) 메다,맡다