조나단 컬러,『Structuralist Poetics』(구조주의 시학) : 서정시의 시학

시를 읽을 때 우리는 형식적 패턴들을 인식할 뿐만 아니라 그것들을 의사소통적 발화에 부착된 장식물 이상의 것으로 만들게 된다. 그러므로 쥬네뜨가 말했듯이 시의 본질은 언어적 인공물 자체에 있다기 보다는, 비록 그것이 촉매로 작용하기는 하지만, 시의 독자들에게 시가 부과하는 읽기 유형에 있다고 할 수 있다.
“...여기에서 시의 언어는 그것의 진짜 ‘구조’를 드러내는 듯하다. 그 진짜 ‘구조’란 그것의 특수한 속성들에 의해 규정되는 특별한 형식의 구조가 아니라 오히려 상태의 구조, 즉 말하자면 어떤 장면이라도 이끌어내 질 수 있는 존재와 밀도의 정도

이것은 시의 형식적 패턴이나 언어의 일탈(deviation)이 그 자체로는 시의 진정한 구조나 상태를 설명하는 데 충분하지 않다는 것을 말해준다. 세번째의 결정적인 요소는 심지어 다른 것들(형식적 패턴,언어의 일탈)이 없더라도 효과적으로 작용할 수 있는 것인데, 그것은 관습적 기대의 요소, 즉 문학 제도 내에서의 그것의 지위에 의해 시가 받아들이는 관심 유형의 요소이다.
시학의 관점에서 시를 분석한다는 것은 시의 언어를 일상 언어의 그것과는 다른 목적이나 궁극성에 종속시키는 이러한…(생략)