Sons and Lovers 번역

Paul loved to sleep with his mother. Sleep is still most perfect, in spite of hygienists, when it is shared with a beloved. The warmth, the security and peace of soul, the utter comfort from the touch of the other, knits the sleep, so that it takes the body and soul completely in its healing. Paul lay against her and slept, and got better; whilst she, always a bad sleeper, fell later on into a profound sleep that seemed to give her faith. 폴은 어머니와 같이 자는 것이 좋았다. 잠이라는 것은, 위생학자들이 뭐라고 말하든, 역시 사랑하는 사람하고 같이 잘 때가 가장 완전한 법이다. 따사로움, 정신의 안정과 평화, 사랑하는 이와의 접촉에서 오는 완전한 위안 등이 안면을 가져오고 육체와 정신이 완전한 안식을 얻는 것이다. 폴은 어머니 곁에 바싹 붙어서 잠을 자고 점점 회복되어 갔다. 한편 향상 불면으로 괴로워하고 있던 어머니도 점점 깊은 잠을 잘 수 있게 되고 그것이 그녀에게 어떤 확신을 주는 것처럼 생각되었다. The boy looked at him, but said nothing. He had not the faintest notion. “Haven’t you got a tongue in your head?” Paul bit his lip, and pushed forward some more silver. “Don’t they teach you to count at the Board-school?” he asked. “Nowt but algibbra an’ French,” said a collier. “A…
…