김우진의 희곡 `산돼지`

일제의 탄압은 창작극에만 그친 것이 아니었다. 번역극에 대한 검열도 심했기 때문에 웬만한 작품은 공연이 허가되지 않았다. 그런 속에서도 그들은 착실한 연극활동을 펴나갔다. 당시 최고 연출가였던 홍해성 주도로 부지런히 공연활동을 벌였다. 그런데 1935년에 동양극장이 세워지면서 생활고를 못견딘 홍해성은 동양극장 전속연출가로 옮겨가게 되었고, 그 바톤을 류치진이 맡게 되었다. 류치진은 창작과 연출을 겸하면서 서항석의 경영과 조화를 이루었다. 1931년부터 1934년말에 홍해성 연출의 극예술연구회 제1기가 끝나고 1935년부터 류치진의 제2기가 시작되었는데 그것도 오래가지는 못하였다.