파리방언의 발음에 관한 역사적 고찰

불어의 역사를 이야기할 때 방언이 자주 등장하는 것은, 파리지역의 방언이 다른 수 많은 방언들을 제치고 그 세력을 확장하게 되었는데 이의 발전된 모습이 곧 현재의 불어이기 때문이다. 파리지역과 일 드 프랑스 지역에서 쓰이던 말을 프랑시엥 방언이라고 한다. 로마제국의 말기 무렵에 라틴어가 각 지역에 따라 조금씩 변질되어가며 방언화하던 때에 프랑시엥 방언은 수 많은 방언들 중의 하나에 불과했다. 오일어(langue d`oïl)에만도 약 2만5천개의 방언이 있었고 오끄어(langue d`oc)에도 그와 유사한 숫자의 방언이 있었다고 한다.

1. 오끄어와 오일어로의 분화
476년에 서로마제국이 붕괴되고 얼마 되지 않아 프랑크족의 클로비스Clovis 가 또 다른 게르만족으로서 이미 고올 땅에 들어와 있던 비시고트족과 부르곤드족을 무찌르면서 골 땅은 프랑크 제국의 시대가 된다 (메로벵지엥 왕조). 북부지방에는 남부지방과 스페인에 도착한 비시고트족의 수효보다 훨씬 많은 수의 프랑크족이 들어왔었기 때문에, 프랑크어의 영향을 많이 받은 곳은 주로 북쪽이었고 지금의 이탈리아, 스페인, 프랑스 남부 에 해당되는 지방에서는 게르만어의 영향을 그리 많이…(생략)