|
| |
|
|
우리말 정보화의 현황과 남북 언어 정보 표준화의 문제점
파일 
우리말 정보화의 현황과 남북 언어 정보 표준화의 문제점.hwp
[Size :
93 Kbyte
]
우리말 정보화의 현황과 남북 언어 정보 표준화의 문제점.hwp
[Size :
93 Kbyte
]
분량 25 Page
가격 1,500 원
×
링크주소가 복사 되었습니다.
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
카트
|
다운받기
|
 네이버 ID로 다운 받기  카카오 ID로 다운 받기  구글 ID로 다운 받기  페이스북 ID로 다운 받기 |
뒤로
|
자료설명
남측에서 우리말의 정보화가 이루어져 온 과정과 성과를 소개하고, 남과 북이 우리말을 정보화할 때에 발생하는 문제점들을 검토하여, 그 해결점에 대해서 정리한 자료입니다.
우리말정보화의현황과
우리말정보화의현황과
목차/차례
- 1. 들어가기
- 2. 말뭉치의 구축
- (1) 원시말뭉치(raw corpus)
- (2) 균형 말뭉치
- (3) 번역 말뭉치(matched corpus)
- (4) 음성 말뭉치(sppech corpus)
- (5) 이미지 말뭉치(image corpus)
- 3. 말뭉치 구축에서 발생하는 표준화 문제
- (1) 남과 북의 말뭉치 교류를 위한 문제
- (2) 입력 양식의 문제
- (3) 본문의 입력
- (4) 본문 입력 양식의 표준화
- (5) 입력 파일명의 표준화
- (6) 분석 말뭉치
- (7) 균형 말뭉치
- (8) 번역 말뭉치(matched corpus)
- (9) 문자 말뭉치
- (10) 이미지 자료
- 4. 문자 코드의 표준화
- 5. 각종 프로그램의 개발 및 연구 과정
- 6. 국학 자료의 디지털화
- 1) 누리미디어 제이
- 2) 동방미디어 제품
- 7. 우리글 자료 처리를 위한 프로그램
- (1) 계산 도구로서의 활용
- (2) 검색 도구로서의 활용
- (3) 기타 도구의 활용
- 8. 우리말 사이트의 소개
본문/내용
정보 중에서 가장 중요한 것은 언어정보이다. 이 언어정보는 대개 시각 정보(문자정보와 이미지 정보)와 청각 정보(음성정보)로 되어 있다. 정보처리 과정이나 정보전달 과정에서 문자정보와 음성정보가 중요한 기능을 하기 때문에, 언어 정보화는 정보이론의 중요한 위치를 차지하게 되었다. 결국 모든 정보화는 우리말 정보화로부터 출발하는 것이다.
2. 말뭉치의 구축
정보의 생산 단계에서 가장 중요한 것은 정보의 원천을 구축하기 위한 표준을 만들어 실제로 말뭉치를 구축하는 일이다.
컴퓨터가 읽을 수 있는 형태로 지정된 자연어 용례들과 이들 용례에 대한 부속정보들의 묶음을 말뭉치(‘말모둠’, ‘글뭉치’, ‘글모둠’, ‘글덩어리’, ‘말과 글덩어리’ 등의 번역이 있다)라고 한다. 언어자료의 가공이 언어정보의 생산이다. 여기서 가공 또는 처리란 자료의 수집, 분류, 재정렬, 계산, 요약, 저장 등을 포함하는 일련의 디지털화 작업을 말한다. 원전 자료를 컴퓨터에서 활용할 수 있도록 하는 과정인 것이다.
말뭉치는 문어(文語) 말뭉치, 음성 말뭉치, 그림 말뭉치(image corpus)가 다 포함된다. 또한 가공의 여부에 따라, 원시 말뭉치, 주석 말뭉…
2. 말뭉치의 구축
정보의 생산 단계에서 가장 중요한 것은 정보의 원천을 구축하기 위한 표준을 만들어 실제로 말뭉치를 구축하는 일이다.
컴퓨터가 읽을 수 있는 형태로 지정된 자연어 용례들과 이들 용례에 대한 부속정보들의 묶음을 말뭉치(‘말모둠’, ‘글뭉치’, ‘글모둠’, ‘글덩어리’, ‘말과 글덩어리’ 등의 번역이 있다)라고 한다. 언어자료의 가공이 언어정보의 생산이다. 여기서 가공 또는 처리란 자료의 수집, 분류, 재정렬, 계산, 요약, 저장 등을 포함하는 일련의 디지털화 작업을 말한다. 원전 자료를 컴퓨터에서 활용할 수 있도록 하는 과정인 것이다.
말뭉치는 문어(文語) 말뭉치, 음성 말뭉치, 그림 말뭉치(image corpus)가 다 포함된다. 또한 가공의 여부에 따라, 원시 말뭉치, 주석 말뭉…
| 📝 Regist Info |
|
I D : mejk**** Date : 2014-08-17 FileNo : 16122765 |
Cart  | |
| |