`낯선곳에서 나를 만나다`를 읽고

그러나 우리는 흔히 자신의 윤리나 도덕, 가치 등을 인간 모두가 공유하는 보편적인 것이라고 믿는 경향이 있다. 그렇기 때문에 그에 따라 사고하고 행동하는 것을 당연하게 생각하고 다른 사람들도 우리 방식대로 세상을 바라보며 살고 있다고 확신한다. 심지어 다른 사람들에게도 우리처럼 행동할 것을 요구하기도 한다. 하지만 우리는 이 책을 통해 문화의 내용이 누구나 공유하는 보편적인 것이 아니며 각각의 인간 집단이 처해 있는 특수한 환경과 상황, 또는 주변의 다른 집단과 교류하면서 오랜 기간에 걸쳐 축적된 결과물이기 때문에 그 나름대로 가치를 지니고 있는 것임을 배울 수 있었다. 따라서 우리는 `나`에게서 `나의 주변`을 걷어 내어 순수한 `또 다른 나`로써 새로운 문화를 새로움 그대로 받아들일 수 있는 상태를 유지해야 할 것이다. 이러한 문화상대주의적 측면에서 접근한 로라 보하난(Laura Bohanan)의 「티브족, 셰익스피어를 만나다」라는 글은 같은 문학도로 상당히 눈길을 끄는 부분이었다. `죽은 사람의 혼`과 `악령`에 대한 시비와 햄릿의 작은아버지가 햄릿의 어머니와 결혼하는 것을 당연한 것으로 보는 것, 복수는 동년배 친구들이 하는 것이고 나이 많은 친척에게 폭력을 쓰면 안 된다는 것 등 여러 부분에서 엇갈리는 의견 충돌은 결국 그 문화적 차이에 의해 극복되지 못하고 `우리나라에서는 원래부터 그래 왔기 때문에 그렇게 하는 거예요`라는 말로 결국 해석상의 보편성은 깨어지고 만다.