언어와 사회

2> 금기(禁忌)와 금기어(禁忌語)

금기(taboo)는 신성시되거나 추악시되는 사람, 사물, 장소, 행위, 언어 등에 관하여 말하거나 접근하거나 만지거나 하는 행위를 금하고 꺼려하는 것을 말한다. 이에 비하여 금기어는 금하거나 꺼리는 내용이 문장(Sentence)으로 표현되어 구전되어 온 말이다.

금기어의 판단 기준

심재기는 금기어의 판단 기준으로서 다음 세 가지를 들었다.

① 금기의 대상과 금기 방법의 유무
② 당연한 사실의 서술
③ 꿈의 해몽에 관한 문장
이 기준에 해당하는 예를 제시한 것 중에서 몇 개씩만 뽑아 보이면 다음과 같다.

①에 해당되는 예
강변에서 멧새가 울면 사람이 죽는다.
단옷날에 비가 오면 흉년이 든다.
②에 해당되는 예
주머니가 비면 자기 아내 배 곯린다.
머리에 이가 많으면 궁하다.
③에 해당되는 예
꿈에 어린애를 안으면 재수 없다.
꿈에 똥을 만지면 운이 트인다.
심재기의 판단 기준에서 ,금기의 방법이 없다고 하여 `강변에서 멧새가 울면 사람이 죽는다.`와 같은 것을 제외하거나, 불가항력이라하여 `꿈에 어린애를 안으면 재수없다.`와 같은 것을 금기어에서 제외하는 것은 재고되어야 한다고 본다. 금…