언어의 정보화

이러한 완성형 한글 코드의 문제점을 보완하기 위한 임시 방편으로 보조 코드를 제정하였지만, 이는 제조업체에 거의 반영하지 않고 있을 뿐 아니라 코드 부여 순서가 `가나다` 순이 아닌 점 등 여전히 많은 문제점을 안고 있다. 특히 인터넷과 정보검색이 보편화되어 자동 색인, 기계번역 등 한국어 정보처리 기술이 필수적으로 요구되는 상황에서 완성형 한글 코드는 그 자체에 자음과 모음의 특성이 나타나지 않는 치명적인 약점이 있다. 최근에는 각국에서 사용되고 있는 모든 문자를 단일화하려는 노력의 결과로 유니코드(unicode) 체계가 국제적인 표준으로 제시되었다. 그러나 유니코드(unicode) 는 아직 각국에서 개발하는 소프트웨어에서 반영되지 않고 있으며 ASCII 코드와 한글의 경우에는 KS C 5601-1987 이 보편적으로 사용되고 있다. 국어의 정보화와 표준화는 컴퓨터 자판과 한글 코드 문제를 중심으로 논의되어 왔으나 남북한 언어의 표준화 및 컴퓨터에서 사용되는 사전 구축을 비롯한 한국어 정보처리(Korean language processing) 문제가 대두되고 있다. 특히, 남북한 언어의 이질화 현상은 맞춤법이나 발음뿐만 아니라 컴퓨터와 관련된 표준화 문제가 큰 걸림돌이 되고 있다. 3. 자연어 처리 기술