영화 피노키오 감상문

어린시절 나는 동화를 참 많이 읽었다. 백설 공주 빨간 모자 잠자는 숲속의 공주 등등..그 중에 서도 가장 나의 마음을 흔들었던 것은 바로 “피노키오”였다. 그림책에 그려진 아름다운 배경들과 마음씨 착한 제페트 할아버지, 나무토막 인형이라는 신기한 주인공 피노키오. 어린 시절 너무 사랑했던 동화를 영화로 볼 수 있다는 것만 으로도 나에겐 충분히 흥분 되는 일이었다. 콜로디의 동화 “피노키오”는 흔히 환상적인 모험 이야기쯤으로 오해된다. 그러나 비교적 최근에 나온 완역본을 읽어보면서 어릴 때 느꼈던 단순한 즐거움과는 달리 그것이 결코 동심의 자유로운 상상력에 기초한 판타지가 아니라는 것을 느끼게 되었다. 잦은 “~해야 한다” 식의 문체, “어른들의 말을 듣지 않으면 행복하게 살 수 없다”는 훈계조가 좀 불편하기까지 할 정도로 기존 질서를 강요하는, 철저히 어른 입장을 대변하는 `교육 서적`에 가까웠던 까닭이다. 나쁘다기보다는 어리석다는 이유로 피노키오에게 닥치는 일들이 너무나 가혹해서 그것은 모험이 아닌 형벌처럼 보였다. 약간 ‘다르게’ 태어난 피노키오를 있는 그대로 포용하지 못하고 결국 ‘정상인’으로 ‘만든’ 후에야 받아들이는 사회의 편협함이나, 어떤 정당한 이유도 없이 대표적 훈육 기관인 학교 체제에 아이들을 일률적으로 편입시키려는 도덕적 당위성 등은 “피노키오”가 상당히 보수적인 이야기임을 입증한다. 솔직히 나는 이런 이유로 “피노키오”가 어린이들에게 적당한 이야기라고 생각하지 않는다. 다른 무엇보다도 선악의 명백한 구별에서부터 세상 이치가 시작된다는 “피노키오”의 단순한 교훈은 이 복잡한 세상을 이해하는데 별반 도움이 안 될 뿐 더러 인간의 풍성한 상상력을 재단하고 보수적인 지배 이데올로기를 비판 없이 지지한다는 점에서 오히려 위험할 수도 있다. 원작에 가장 충실했다는 로베르토 베니니의 영화 <피노키오> 역시 근본적으로 이런 맹점을 갖고 있다. “원작에의 충실도”를 공언한 만큼 “피노키오”는 원작의 요약…
“원작에의 충실도…