우리말의 경어법

우리말은 다른 어떤 언어보다도 경어법이 복잡하고 어렵다. 문 법적으로는 말의 주체가 되는 사람을 높이는 존경법, 말하는 사람 과 듣는 사람의 관게에 따라 결정되는 공손법으로 나뉘어 있고, 또 어휘적으로 존대말과 예사말이 나뉘어 있는 경우도 있어 적절 한 말을 골라 쓰는 데 세심한 주의가 필요하다. 여기서는 가정에 서의 경어법과 직장, 사회에서의 경어법을 다루기로 한다.

1. 가정에서의 경어법
요즈음 가정에서의 경어법이 제대로 이루어지지 않는 것을 자주 보게 된다. 우리말 경어법이 어렵기는 하지만, 그보다는 예절에 맞게 쓰고자 하는 의식과 훈련이 부족해서라고 본다.
다른 사람에게 남편에 대하여 말할 때 남편을 높이는가 높이지 않는가 하는 문제가 쉽지 않은데, 남편을 시부모 등 남편의 손윗 사람에게 말할 때는 `아비(아범)가 아직 안 들어왔습니다.`와 같 이 낮추어 말하고, 시동생이나 손아래 친척에게는 `형님 아직 안 들어오셨어요.`처럼 높여 말하는 것이 바른 어법이다.

<가정에서의 경어법>
● 아버지를 할아버지께
할아버지, 아버지가 진지 잡수시라고 하였습니다.
할아버지, 아버지가 진지 잡수시라고 하셨습니…