문학작품의 영화화에 대한 고찰

과거 문학의 생산과 소비는 활자 매체인 책을 통해서만 가능했으나, 지금은 문학적 담론의 생산과 소비가 텔레비전, 영화, 비디오, 컴퓨터 등 모든 매체에서 활발하게 이루어 지고 있다. 영화의 문학화는 영화가 예술과 문학으로의 접근을 추구하는 동시에 문학적으로 서술괸 많은 이야기를 이용하며 문학을 모범으로 하여 영화적 서술의 독자적 능력을 계속 발전시키는 것을 의미한다. 그러나 문학과 영화의 관계는 결코 일방적이지 않다. 영화를 보는 독자들은 그들이 읽었던 소설에서 영화적 글쓰기 방식을 발견했고, 영화를 보았던 작가들은 그들의 영화적 지각을 문학적 글쓰기로 들여오기 시작했으며 결국에는 영화를 위해 시나리오 작품을 쓰기 시작했다. 영화와 극장에서 받은 인상으로부터 생겨난 이러한 문학은 시청각 매체가 금세기 문화와 삶의 지배적인 구성요소가 되었음을 문학적으로 성찰하는 새로운 문학이라 할 수 있다. 이렇게 볼 때 영화를 단순한 문학 텍스트의 확장만으로, 활자매체인 문학을 영상 매체시대가 도래한 후에 사라진 예술장르로 인삭하는 것은 바람직하지 못하다. 앞서 언급한 바와 같이 영상 시대에 문학이 살아남고 문하깅 고유영역을 지…(생략)