Morning in a New Land

아직도 밤이 뚝뚝 듣는 나무들 사이, 이름 모를 새들 잠에서 깨어 화살 같은 날개들 펼치고 울어댔다, 꿈 사이를 빠져 날아가는 피리새들처럼 천천히. 분홍빛 해가 유리처럼 들판으로 쏟아져 내렸다. 두 마리 밤색 말, 얼룩 말 하나가 어깨에 흥건히 빛을 적신 채 검은 갈기 휘날리며 언덕을 올랐다. 마지막 안개가 흩어졌다. 나무들 아래, 덧없이 부유하는 시간의 건너편에서, 나는 외로운 에덴 동산의 아담처럼 섰다. 태초의 아침, 흔들어 깨운 잠에서 일어나 눈 비비고, 귀 기울이며, 거대하고 엄청난 선물의 엷은 포장지를 열 듯 나뭇잎을 가르면서. (메어리 올리버) 3.단어설명 shook out: shake out=흔들어 펼치다. arrowy: 화살 모양의. finches: finch=피리새. 되새. sifting through: sift through=(체 사이로 빠져나가듯) 빠져나가다. chestnuts: 밤색 말. dapple: 얼룩무늬의. gray: 흰 바탕에 다른 색깔이 섞인 말 streaming: stream = (깃발이) 펄럭이다. (머리칼이) 나부끼다. brittle: 깨어지기 쉬운. drift: 표류. 부유. 떠도는 것. Rubbing: rub= 문지르다. 비비다. parting: part=갈라놓다. 떼어놓다. tissue: 속이 비치는 엷은 종이. incredible: 엄청난. 믿어지지 않는.