남북언어의 통일방안

서론 우리는 말로써 우리의 생각을 나타낸다. 우리가 쓰고 있는 언어의 구조에 맞추어 생각을 하게되고, 이것이 여러 해 되풀이되었을 때 생각의 방향이 일정한 유형으로 정해지게 되는 것이다. 즉, 우리의 정신은 언어구조에 따라 형성되며, 언어의 구조는 인간이 세계를 보는 눈을 만들어 주는 것이라 할 수 있다. 따라서 같은 언어를 쓴다는 것은 그 정신의 동질성을 갖고 있다는 의미이므로 언어는 그것을 사용하는 민족과 불가분의 관계에 있다고 할 수 있다. 만주족이 물리적 힘으로는 중국을 지배하였지만 그들의 언어를 잃었기 때문에 소멸한 역사적 사실을 보면 이를 알 수 있다. 이처럼 언어는 유대감과 동질성 형성에 매우 중요한 것이다. 하지만 우리는 불행한 역사로 말미암아 비록 같은 언어를 사용하고, 언어 규범의 뿌리도 동일하며, 고유어를 중심으로 언어를 가꾸어야 한다는 공통점이 있음에도 불구하고 남북 간의 언어 생활의 현실은 점점 더 이질화의 길을 걸어가고 있는 실정이다. 이러한 이질화는 주로 체제와 이념에 따른 언어관과 언어 정책 등의 차이로 인하여 발생하게 된 것인데, 이는 같은 언어 유산을 물려받은 하나의 민족이라는 시각에서 볼 때에 심각한 문제이다. 광복 후부터 지금까지 북한에서는 네 번에 걸친 철자법의 개혁과 문맹 퇴치 사업, 그리고 이에 따른 한자 폐지, 말 다듬기 운동, 문화어 운동 등을 펼침으로써 언어의 급격한 변화를 겪게 되었다. 그러는 동안 남한에서도 언어의 변화가 독자적으로 이루어짐으로써 남북한의 말에는 차이가 나타나게 되었다. 하지만 우리에게는 아직 희망이 있다. 남북 언어가 의사소통이 불가능 할 정도로 심각한 ‘이질화’의 단계에 접어들었다고 보기에는 다소 무리가 따르기 때문이다. 언어의 이질화라는 것은 음운 체계의 변화, 문법의 변화, 어휘의 발음구조의 변화, 문장 …
하지만 우리에게는 아직 희망이 있다. 남북 언어가 의사소통이 불가능 할 정도로 심각한 ‘이질화… 본론 Ⅰ. 남·북한 언어의 특징 그리고 차이