백년의 고독을 읽고

백년의 고독? 전 이 책을 통해 라틴아메리카를 이해하는데 큰 도움이 되었습니다. 원래 책을 읽기 좋아하여, 문학의 분류에 구애 받지 않고 독서를 해온지라 교수님의 이 책에 대한 소개는 정말 반가움, 그 자체였습니다. 독서를 즐기긴 하였지만, 이렇게 문학적이고 훌륭한 작품에는 감히 손도 못 댄 저에게는 크나 큰 행운이었습니다. 저자의 노벨상 수상이력은 이 우려를 더욱 더 크게 하였습니다. 저는 설레 이는 마음과 제가 이런 훌륭한 작품을 이해할 수 있을까하는 의문을 동반한 채 첫 장을 넘겼습니다. 부엔디아 집안에 대한 가계도를 보며 역자의 독자에 대한 세심한 배려를 느낄 수 있었고, 이 책의 등장인물에 대해 알 수 있는 중요한 자료가 되었습니다. 본문에 들어가면서 저는 처음 우려했던 훌륭한 작품에 대한 이해가 어려울 것이라는 예상도 어느 덧 신비함과 감동으로 뒤바뀌고 있었습니다. 독서 전, 이해를 위해 이 책의 저자인 ‘가브리엘 가르시아 마르케스’ 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel Garcia Marquez) : 1928~ . 콜롬비아의 마술적 사실주의의 대표적인 작가. 1982년 노벨상 수상. 주요작품으로는 『족장의 가을』(1975), 『예고된 죽음의 연대기』(1981), 『콜레라 시대의 사랑』(1985) 등이 있다. 에 대한 자료를 찾아보게 되었는데, 사실적 표현으로 호평을 받은 저자의 특징 그대로를 옮겨 감동을 그대로 전한 역자의 능력이 저의 감동에 큰 역할을 하였습니다. ‘백년의 고독’ 가브리엘 가르시아 마르케스, 조구호(역), 백년의 고독, 서울, 민음사, 2003 이라는 단어를 가슴속에 새긴 채, 책장을 넘기며 저는 비로소 마지막 페이지를 넘기며 이 단어가 뜻하는 것이 무엇인지와 함께 감동을 느낄 수가 있었습니다.