만화영화와 우리말

〈은하 철도 999〉,〈미래 소년 코난〉. 옛날에 방영된 이 만화들을 다시 요즘 아이들에게 보여 주고 있다. 그 때와 지금, 세월은 많이 흘렀지만 아이들 사이에서 여전히 그 때만큼 인기를 누리는 그 만화들을 보니 아이들과 만화는 시간과 공간을 뛰어넘어 떨어질 수 없는 사이가 아닌가 하는 생각이다. 그리고 한편으로는 아무리 그것들이 인기가 좋았다고 하지만 우리 사는 모습과 아이들의 놀이 문화가 많이 바뀐 요즘 그 때 만화영화를 다시 울궈 먹는가 싶기도 하다. 더군다나 그 만화가 우리 손으로 만든 것이 아니라 비싼 돈 주고 일본에서부터 사 온 만화들이고 보면, 이젠 우리의 정서와 문화가 깃들인 우리 만화를 아이들에게 보여 줄 만도 하지 않은가 싶다. 텔레비전 프로그램 시간표를 보면 다섯시 삼십분부터 여섯시 삼십분 사이에는 거의 아이들이 보는 것들로 짜여 있다. 그 가운데 만화영화는 꼭 들어가 있는데 어른들이 날마다 연속극을 챙겨 보는 것처럼 아이들도 그 시간만큼은 꼭 만화를 보고 싶어한다. 그렇게 많은 아이들을 사로잡는 만화영화, 반짝이는 눈을 갖다 대고 마치 그 세계가 실제로 일어나는 일인 것처럼 보는 그 만화들이 아이들에게 어떤 영향을 주는가. 만화의 줄거리, 구체적인 내용은 둘째 문제로 치고 아이들 입에서 나오는 만화 제목, 나오는 주인공 이름들이 거의 다 우리말이 아닌 다른 나라 말로 붙여진 것들이라 아이들에게 좋은 것만 보여 줄 것 같지는 않았다. 한창 새로운 낱말을 배우고 우리 글 우리 말법을 제대로 익혀야 할 아이들인데, 어느 나라 말인지도 모르고, 뜻도 모르는 외국말 이름들을 날마다 만나고 쓰고 있으니 자칫 우리말에 대한 혼란이 생길까, 우리말 사랑하는 마음이 옅어질까 걱정된다. 초등학교 다니는 아이들끼리 하도 만화 이야기를 신나게 이야기하고 있어서 가만히 들어 본 적이 있다. 사람 이름인지 로봇 이름인지 무슨 뜻인지도 모를 이름들이 줄줄이 사탕처럼 흘러나오고 있다. 그래서 아이들에게 만화에 나오는 이름들을 한번 대 보게 했다. “지구 …
…