고구려,백제,신라의 동류의식과 문화차이

구체적으로 『삼국사기』지리지에 보이는 지명을 비교해보면, 백제어와 신라어의 공통성은 어느 정도 분면하며, 고구려어와 신라어 사이에는 차이점도 많지만 동일계 언어도 적지않다. 이에 대해서는 삼국어의 관계를 먼 방언적 차이로 보는 견해와 삼한어에서 비롯된 신라어와 부여어에서 나온 고구려어를 다른 언어계통으로 보는 견해가 대립되고 있다.
그렇다고 삼국인이 서로 무리없이 언어가 소통되었다고 보기는 어려울 것이다. 1,300여 년 가까운 오랜 세얼동안 하나의 정치권·언어권에서 생활해온 오늘날에도 각 지방의 방언을 금방 알아차릴 수 있고 때로는 의미전달에 장애가 없지 않음을 보면, 고대의 삼국인들 사이에 서로 원활히 언어소통이 이루어졌다고 보기는 어렵겠다.